1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड कइल गइल बा
वाईटीएस.बीजेड के बा
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक वाईफाई फिल्म साइट:
वाईटीएस.बीजेड के बा
3
00:01:13,520 --> 00:01:16,240
["मास्टर जैकब" के भूमिका निभावत बाड़न]।
4
00:01:26,480 --> 00:01:30,000
फ्लेमिंग के बा?
कहाँ से मिलल बा?
5
00:01:33,240 --> 00:01:36,520
हमरा ओर से। तू ओकरा से ना लेत बाड़ू।
6
00:01:37,400 --> 00:01:41,120
काल्हु के बा
हमनी दुनु जाना तनी ड्राइव करे जात बानी जा।
7
00:01:41,200 --> 00:01:43,880
बस हमनी दुनु जाना के, एगो असली सज्जन के यात्रा।
8
00:01:43,960 --> 00:01:47,360
ना, लईका ओकरा खातिर बहुत छोट बा
एकरा के समझे खातिर।
9
00:01:47,440 --> 00:01:52,200
हमार लइका अईसन ना खतम होई
एगो अउरी गली के जोकर। लानत बा।
10
00:02:02,760 --> 00:02:05,280
[विमर्सवेज के परिचय गावेला]।
11
00:02:16,400 --> 00:02:19,880
विमर्सवेज आ विमर्सवेज के नाम से जानल जाला
आ विमर्सवेज आ विमर्सवेज के नाम से जानल जाला
12
00:02:19,960 --> 00:02:23,360
विमर्सवेज आ विमर्सवेज के नाम से जानल जाला
आ विमर्सवेज आ विमर्सवेज के नाम से जानल जाला
13
00:02:23,440 --> 00:02:26,840
विमर्सवेज आ विमर्सवेज के नाम से जानल जाला
आ विमर्सवेज आ विमर्सवेज के नाम से जानल जाला
14
00:02:26,920 --> 00:02:30,480
विमर्सवेज आ विमर्सवेज के नाम से जानल जाला
आ विमर्सवेज आ विमर्सवेज के नाम से जानल जाला
15
00:02:30,560 --> 00:02:33,640
ठीक ऊपर विमर्सवेज पर
16
00:02:33,720 --> 00:02:37,040
उहाँ एगो बढ़िया रोस्ट रहेला
17
00:02:37,120 --> 00:02:40,760
उहाँ घूमत रहेली
पूरी तरह से बिना पैंट के
18
00:02:40,840 --> 00:02:44,280
बस हमरा खातिर बात
19
00:02:44,360 --> 00:02:49,640
ऊ आपन नीचे नंगे क के घूमत रहेली
हुर्रा के बा
20
00:02:51,360 --> 00:02:56,720
ऊ आपन नीचे नंगे क के घूमत रहेली
हुर्रा के बा
21
00:02:58,160 --> 00:03:01,440
हर दिन के बा
स्कूल से घरे आवत बानी
22
00:03:01,520 --> 00:03:04,960
हम गुजरत बानी
23
00:03:05,040 --> 00:03:08,240
देखे खातिर
अगर ऊ अबहीं ले बाड़ी
24
00:03:08,320 --> 00:03:11,680
ई त खाली एहसे बा कि
25
00:03:11,760 --> 00:03:16,920
ऊ आपन नीचे नंगे क के घूमत रहेली
हुर्रा के बा
26
00:03:18,920 --> 00:03:24,720
ऊ आपन नीचे नंगे क के घूमत रहेली
हुर्रा के बा
27
00:03:25,920 --> 00:03:28,840
ठीक ऊपर विमर्सवेज पर
28
00:03:28,920 --> 00:03:31,880
उहाँ एगो बढ़िया रोस्ट रहेला
29
00:03:32,680 --> 00:03:35,960
उहाँ घूमत रहेली
पूरी तरह से बिना पैंट के
30
00:03:36,040 --> 00:03:39,560
बस हमरा खातिर बात
31
00:03:39,640 --> 00:03:45,280
ऊ आपन नीचे नंगे क के घूमत रहेली
हुर्रा के बा
32
00:03:46,480 --> 00:03:52,280
ऊ आपन नीचे नंगे क के घूमत रहेली
हुर्रा के बा
33
00:04:06,280 --> 00:04:08,160
नमस्कार, टेडी बियर के बा।
34
00:04:08,240 --> 00:04:13,120
-का रउवा डूडल देत बानी?
-हँ... एगो डूडल, ठीक बा।
35
00:04:13,200 --> 00:04:15,640
-बस ठीक इहाँ बा।
- हँ, धन्यवाद बा।
36
00:04:15,720 --> 00:04:19,600
-वाह वाह, फ्लेमिंग के बा।
-त रउआ होटल रैंडर्स के भीतर रहत बानी?
37
00:04:19,680 --> 00:04:23,560
- ना हम मेहरारू के साथे घर में रहत बानी।
- त तू त बस घरे चल जाउ?
38
00:04:23,640 --> 00:04:27,560
- इनका रूम सर्विस भी बा।
- गैसोलिन हमेशा रात कवनो होटल में बितावेला।
39
00:04:27,640 --> 00:04:31,320
नमस्कार बास मैन के।
हम जानत बानी कि तू के हउअ।
40
00:04:31,400 --> 00:04:34,240
सभे जानत बा कि,
आइंस्टीन के लिखल बा.
41
00:04:35,720 --> 00:04:39,800
- का रउवा जानत बानी कि हम के हईं?
- ना, हमरा त इहे मालूम नइखे।
42
00:04:40,360 --> 00:04:44,600
शायद रउरा ओकरा खातिर बहुते नीक बानी? रउरा त जरूर बा
स्मार्ट मत खेलऽ तू मस्त पढ़ऽ!
43
00:04:44,680 --> 00:04:47,720
- अब घरे चल जा, तू मोट...
-मोट का-कुछ खातिर?
44
00:04:47,920 --> 00:04:49,760
तरबूजा।
45
00:04:49,840 --> 00:04:52,960
रउरा खुदे रैंडर्स के हईं!
का रउरा ई बात जानत बानी?
46
00:04:53,040 --> 00:04:56,320
-तब तू रुक जाऽ!
-रउरा साथे चुप रहऽ!
47
00:04:56,400 --> 00:04:58,040
चुप रहऽ!
48
00:04:58,120 --> 00:05:01,400
-चुप रहऽ बेवकूफ।
- चलल!
49
00:05:10,880 --> 00:05:14,360
- तब एह एक के मार दीं।
-इहाँ ले जा।
50
00:05:14,440 --> 00:05:17,960
-फ्लेमिंग, ई त रउरा हईं.
- हँ, हँ, हँ।
51
00:05:19,240 --> 00:05:22,600
क्विज के बारे में कइसन लागी, फ्लेमिंग?
52
00:05:22,680 --> 00:05:26,320
-भाई-बहिन के साथे बैंड बा।
- द बी गीज के नाम से जानल जाला। बैरी आ रॉबिन गिब के नाम बा.
53
00:05:26,400 --> 00:05:31,840
- ओल्सन भाई लोग के। जॉर्जेन आ नोलर के लिखल बा.
- द जैक्सन फाइव के नाम से जानल जाला। इ लोग पांच भाई हवे।
54
00:05:31,920 --> 00:05:35,360
बढ़ई लोग के नाम से जानल जाला। भाई बहिन।
55
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
कचोरी!
56
00:05:38,560 --> 00:05:43,600
"तू मोट तरबूज बाड़ू."
अइसन कवनो बात हम कबो ना सुनले बानी।
57
00:05:43,680 --> 00:05:46,320
ऊ का नरक रहे?
58
00:06:04,120 --> 00:06:07,360
हम खतम ना कइनी।
हमार हाथ बढ़िया बा।
59
00:06:07,440 --> 00:06:11,880
बस आ जाइए। झींगा के सलाद के साथ टोस्ट बा
आ रेमो के साथे आरामदायक पार्ट भी बा।
60
00:06:11,960 --> 00:06:16,600
-आ फ्रीजर में स्प्रिंग रोल होला।
- ई त वाकई बढ़िया लागत बा, केटे।
61
00:06:16,680 --> 00:06:19,840
-शुभरात्रि, केटेपिगेन के बा।
- नमस्कार, केट के बा।
62
00:06:19,920 --> 00:06:24,920
- का रेंडर्स में बढ़िया लागल रहे?
-हँ, रैंडर्स काफी बढ़िया रहले।
63
00:06:25,000 --> 00:06:29,480
का केहू बा जेकरा लगे होखे के चाहीं
आखिरी झींगा के खाना? फ्लेमिंग के बा?
64
00:06:29,560 --> 00:06:31,920
- बजरने के बा?
- ना त धन्यवाद बा।
65
00:06:32,000 --> 00:06:35,280
पहुँच। "बी-बोप-ए-लूला" आ "स्टैंड बाई मी" के नाम से जानल जाला.
66
00:06:35,360 --> 00:06:38,080
-सुराग के बा।
-एकल रिकार्ड बा।
67
00:06:39,080 --> 00:06:42,560
-भेड़?
- नमस्कार, टीना के बा। काहे ना सुतल बाड़ू?
68
00:06:42,640 --> 00:06:46,680
-बाबूजी, गावे के बा का?
- हम करब, प्रियतम।
69
00:06:46,760 --> 00:06:48,880
शुभ रात, शुभ रात।
70
00:06:50,880 --> 00:06:53,640
-सोलो रिकार्ड बा?
- हँ, सोलो रिकार्ड बा.
71
00:06:55,200 --> 00:06:58,280
जॉन लेनन के लिखल "रॉक 'एन' रोल"।
72
00:06:58,360 --> 00:07:01,200
आज के बा
73
00:07:01,280 --> 00:07:05,960
हमरा छोड़े के बा
हमार दोस्त के बा
74
00:07:06,040 --> 00:07:08,960
हम आगे के इंतजार करत बानी
75
00:07:09,040 --> 00:07:12,040
जब तक हमनी के फेर से ना मिलब
76
00:07:12,200 --> 00:07:15,760
काहे कि ई रउरा साथे इहाँ बा
77
00:07:15,840 --> 00:07:18,720
हमरा सबसे बढ़िया लागेला
78
00:07:21,360 --> 00:07:25,720
-अधिक गाईं बाबूजी।
- अब लिखे में नइखी पावत।
79
00:07:25,800 --> 00:07:28,560
हम शायद एकरा के खतम कर देब।
80
00:07:28,640 --> 00:07:32,600
-जल्दी ही, ना?
-बहुत जल्दी।
81
00:07:34,200 --> 00:07:36,960
अब आँख बंद करऽ।
82
00:07:48,160 --> 00:07:50,080
फ्लेमिंग के ह।
83
00:07:53,080 --> 00:07:58,600
- तू त ना रहलू।
- रउरा त बहाना जरूर बनाईं, केटे।
84
00:08:00,080 --> 00:08:02,920
रउआ कहाँ रहनी
रैंडर्स में बा?
85
00:08:10,240 --> 00:08:14,400
लईका लोग एगो लईका के बारे में बतवले,
जे तोहरा साथे अभद्रता कइले रहे।
86
00:08:14,480 --> 00:08:19,280
हर जगह बेवकूफ बाड़े।
रउरा ओह बारे में सोचे के जरूरत नइखे.
87
00:08:21,960 --> 00:08:26,120
शायद अब कोशिश करे के समय आ गईल बा
तनी अउरी जाने खातिर।
88
00:08:26,200 --> 00:08:30,520
-रउरा त अइसन नइखे लागत?
-पता लगाईं का?
89
00:08:31,680 --> 00:08:36,640
कुछ ओह बारे में रैंडर्स के साथे.
अगर रउरा लगे भाई-बहिन बाड़े आ अइसने.
90
00:08:38,440 --> 00:08:42,240
एतना दिन ना माई आ चचेरा भाई
जिंदा बा।
91
00:08:45,080 --> 00:08:47,720
[धक्का मारल]।
92
00:09:33,400 --> 00:09:35,360
हमनी के कहाँ बानी जा?
93
00:09:39,000 --> 00:09:41,320
हैडस्टन चिल्ड्रेन होम के बा।
94
00:09:45,680 --> 00:09:50,760
कुछ बात बा जवन रउरा अब जानल जरूरी बा, कहाँ
तू सात साल के बड़का लईका हउअ।
95
00:09:53,000 --> 00:09:58,840
तोहार माई खुदे संतान ना पैदा कर पवली।
उ सफल ना भईल रहली।
96
00:10:00,480 --> 00:10:04,960
केहू के आके ना कहे के चाहीं कि
हम कोशिश ना कइनी।
97
00:10:05,040 --> 00:10:08,400
हमनी के एगो वारिस के जरूरत रहे
फैक्ट्री के ओर ले जाइल गइल।
98
00:10:08,480 --> 00:10:13,200
एक दिन हम गाड़ी से अनाथालय तक पहुँच गइनी
इहाँ आ एगो छोट लइका मिलल।
99
00:10:13,280 --> 00:10:16,640
रउरा केकरा के लागत बा
भाग्यशाली लइका रहे?
100
00:10:18,400 --> 00:10:22,120
हँ, ई बात साँच बा.
इ त रउआ रहनी।
101
00:10:23,680 --> 00:10:28,120
माई के चेहरा कुछ लमहर हो गइल,
जब हम तोहरा साथे घरे अइनी।
102
00:10:29,280 --> 00:10:32,840
इहाँ तक कि उ हमरा से कहली
फेरु से वापस गाड़ी चलावे खातिर।
103
00:10:32,920 --> 00:10:37,520
माई शायद खाली सपना देखत रहली
एगो छोट राजकुमारी पावे खातिर।
104
00:10:38,680 --> 00:10:42,200
हमरा लगे निर्देशक होखे के चाहीं ना?
105
00:10:42,280 --> 00:10:45,920
त हम तय कइनी
हमनी के तोहरा के राखे के पड़ल।
106
00:10:46,000 --> 00:10:48,440
का रउरा एकरा से खुश नइखीं?
107
00:10:48,520 --> 00:10:52,080
हम आभारी रहब
अगर हम रउआ रहतीं त
108
00:10:52,160 --> 00:10:55,040
हम काहे अनाथालय में रहनी?
109
00:10:56,800 --> 00:11:00,800
काहे कि जे तोहरा के बनवले रहे
ना चाहत रहले कि रउरा के
110
00:11:02,680 --> 00:11:07,240
-कहाँ बा लोग?
- हमनी के पता लगावे के पड़ी।
111
00:11:21,920 --> 00:11:23,680
त, हमार प्रियतम।
112
00:11:26,440 --> 00:11:29,360
का रउवा उहाँ रहे वाला बानी?
113
00:11:29,440 --> 00:11:33,200
अगर मोटका शुरू हो जाला त
उनकर डायरेक्टर वफ़ल, तब हम चल देनी।
114
00:11:33,280 --> 00:11:37,880
- हँ, फ्लेमिंग, फ्लेमिंग के बा। तब हमनी के चलत बानी जा।
-अगर ऊ फेर से बाल संगीत के जिक्र करसु त...
115
00:11:37,960 --> 00:11:40,960
- तब हम चलत बानी।
-तब हम कहाँ जात बानी?
116
00:11:41,040 --> 00:11:44,760
स्कीवेट के जयकार बा...
भा जवन कहत बाड़े.
117
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
जयकार बा, जयकार बा।
118
00:11:46,920 --> 00:11:50,360
[रेडियो बाजत बा
"आज रात के जहाज चल जाई"]
119
00:11:54,160 --> 00:11:57,680
खैर... हमरा त लागता कि कागज में बा कि ना?
120
00:11:59,400 --> 00:12:01,160
देखल जाव.
121
00:12:03,960 --> 00:12:06,920
उहाँ ऊ समुंदर के पट्टा रहे।
हमार विज्ञापन बा।
122
00:12:07,000 --> 00:12:12,360
अब हमनी के बमसे के दोस्तन के सुनल जा रहल बानी जा।
ई बोडिल के सुनत अंग्रेजी ह।
123
00:12:12,440 --> 00:12:15,880
[रेडियो बाजत बा
टेडी : "एक छोट डोलत नाव में"]।
124
00:12:18,880 --> 00:12:20,160
[बंद हो जाला]।
125
00:12:27,000 --> 00:12:31,360
हँ... नया उप निदेशक बानी
रबर के फैक्ट्री के ओर बढ़ल।
126
00:12:32,200 --> 00:12:34,920
हम में बानी
सभे राष्ट्रीय अतवार के अखबारन के.
127
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
ऊ त बढ़िया विज्ञापन बा भाई।
महँग लागत बा, हँ?
128
00:12:39,080 --> 00:12:43,800
विज्ञापन के सेव कइल चाहत रहनी,
लेकिन इ फैक्ट्री के भविष्य प लागू होखेला।
129
00:12:43,880 --> 00:12:46,960
जब दोसरा तरह से ना हो सके.
130
00:12:47,040 --> 00:12:49,960
हमरा अनुमान बा कि हमनी के एगो अउरी संभाल सकेनी जा।
131
00:12:51,520 --> 00:12:53,320
[दाँत] के बा।
132
00:12:56,160 --> 00:12:58,560
त ऊ लइकन के संगीत बंद कर दीं!
133
00:13:01,200 --> 00:13:03,280
लानत बा।
134
00:13:06,480 --> 00:13:08,440
का हम अब जाईं?
135
00:13:08,520 --> 00:13:11,880
टेडी बियर के बा! टेडी बियर के बा! टेडी बियर के बा! टेडी बियर के बा!
136
00:13:13,560 --> 00:13:15,520
शुभ रात, करऽ, करऽ!
137
00:13:17,240 --> 00:13:19,800
का रउवा हमरा साथे नाचे के चाहत बानी?
138
00:13:21,000 --> 00:13:24,560
का रउआ करब रउआ करब रउआ करब
हमरा साथे नाचे के बा?
139
00:13:24,640 --> 00:13:27,480
का रउआ करब रउआ करब रउआ करब
हमरा साथे नाचे के बा?
140
00:13:27,560 --> 00:13:32,200
का रउआ करब रउआ करब रउआ करब
हमरा साथे नाचब का?
141
00:13:34,000 --> 00:13:37,360
एक दिन एगो गेंद पर गइल
उहाँ हमार मुलाकात बेंटे से भइल
142
00:13:37,440 --> 00:13:40,200
मने-मन से कहनी
इहाँ कुछ उठावे के बा
143
00:13:40,280 --> 00:13:44,600
ओह बेंटे के बा
आ जा हमरा साथे नाचे
144
00:13:46,560 --> 00:13:49,360
का रउआ करब रउआ करब रउआ करब
हमरा साथे नाचे के बा?
145
00:13:49,440 --> 00:13:52,760
का रउआ करब रउआ करब रउआ करब
हमरा साथे नाचे के बा?
146
00:13:52,840 --> 00:13:57,120
का रउआ करब रउआ करब रउआ करब
हमरा साथे नाचब का?
147
00:13:58,800 --> 00:14:02,200
एकल नजर के बा
सफलता घर में भइल
148
00:14:02,280 --> 00:14:05,000
एक दिन के बात रहे
हम कबो ना भुलाएब
149
00:14:05,080 --> 00:14:09,520
ओह बेंटे के बा
आ जा हमरा साथे नाचे
150
00:14:11,360 --> 00:14:14,960
उ एगो चुम्मा लेहली
एहसे हमरा चक्कर आ गइल
151
00:14:15,040 --> 00:14:17,640
हम उड़ के में आ गईनी
सातवाँ स्वर्ग के बा
152
00:14:17,720 --> 00:14:21,680
ओह बेंटे के बा
आ जा हमरा साथे नाचे
153
00:14:34,720 --> 00:14:36,320
आ जाओ!
154
00:15:37,160 --> 00:15:41,000
खैर, लानत बा।
शायद ई हमार आखिरी धुँआ ह।
155
00:15:41,080 --> 00:15:45,240
त अब हम एकरा के धूम्रपान करत बानी,
आ फेर रउरा बढ़िया माहौल बनवले राखत बानी.
156
00:15:45,320 --> 00:15:49,880
का हमनी के एकर व्यवस्था कर सकेनी जा?
अकेला, नया योजना लेके ठीक से आ जाइए!
157
00:15:56,720 --> 00:15:59,160
हँ, जइसन कि रउरा सभे देखत बानी कि
158
00:15:59,240 --> 00:16:03,520
का रउरा सगरी निजी उत्सव रद्द कर सकीलें
अगिला छह महीना में होखे वाला बा.
159
00:16:03,600 --> 00:16:08,000
कैलेंडर में 66 गो नया नौकरी बा
एकरा अलावा जवन पहिले से मौजूद रहे।
160
00:16:08,080 --> 00:16:12,040
फेर टेडी बियर के दोस्त लोग
वायरस नियर फइल गइल बा।
161
00:16:12,120 --> 00:16:16,840
ई काम ना चले वाला बा. इहे बा
स्कूल के एगो शिक्षक खातिर बस ऊपर से ऊपर।
162
00:16:16,920 --> 00:16:21,720
तब स्कूल के मास्टर साहेब के पता लगावे के पड़ी कि...
ऊ टीचर भा रॉक स्टार बने के चाहत बा.
163
00:16:21,920 --> 00:16:26,080
बमसे के बीच के छुट्टी पूरा तरह से खतम हो गईल बा।
अब त धंधा हो गइल बा!
164
00:16:26,160 --> 00:16:31,240
हमनी के भालू के गोली मारे के पड़ी जबकि लोहा बा
गरम हो गइल बा. अभी त सचमुच गर्मी बा।
165
00:16:31,320 --> 00:16:34,960
हम देख सकत बानी
हमनी के 24 तारीख के टार्म जा रहल बानी जा।
166
00:16:35,040 --> 00:16:39,040
आंत के बा। उहाँ रउआ शैतानवादी लोग जाइले
एकरा के पूरा गला घोंट दीं।
167
00:16:39,120 --> 00:16:42,280
का रउरा मिल गइल बा?
एकर फुल थ्रॉटल टार्म में होखे के चाहीं.
168
00:16:42,360 --> 00:16:44,640
[मैडसन हँसत बा]
169
00:16:44,720 --> 00:16:46,480
आ जा, लानत बा।
170
00:16:49,480 --> 00:16:53,120
अगिला छह महीना में 66 गो नया नौकरी मिलल.
ई त ओतना छोट ना रहे।
171
00:16:53,200 --> 00:16:56,600
-बहुत हो गइल बा का?
- ना, ई त ठीक बा।
172
00:16:56,680 --> 00:16:59,880
हम त बस डिशवॉशर कहत बानी.
173
00:16:59,960 --> 00:17:04,520
नया गाड़ी के बा। भा कवनो नया घर.
दृश्य आ लिफ्ट के साथे।
174
00:17:07,800 --> 00:17:12,000
देखले बानी कि हमनी के टार्म में खेलेनी जा
टाइन के जन्मदिन पर?
175
00:17:12,079 --> 00:17:17,200
हम त उहे देखले बानी। इ त काफी ठीक बा।
हम त बस एकरा के एक दिन अउरी राखब।
176
00:17:22,280 --> 00:17:25,000
-हफ्ता 41 के बा...
-हँ हँ?
177
00:17:25,079 --> 00:17:28,319
- काम ना होई।
-काहे ना?
178
00:17:31,600 --> 00:17:34,280
उहाँ हमार अपॉइंटमेंट बा।
179
00:17:39,040 --> 00:17:41,600
-रउरा लगे अपॉइंटमेंट बा का?
-हॅंं।
180
00:17:41,680 --> 00:17:47,160
टाइन साल भर एकलौता बच्चा ना रही
जिनगी। रउरा त ई बात मजेदार ना लागल.
181
00:17:50,640 --> 00:17:53,720
ऊ शब्द हॉल के आवाज
हमनी के बात नईखी कईले।
182
00:17:53,800 --> 00:17:57,040
हमनी के लगे तब उहे बा।
रउरा शायद ओहिजा घर में ना रहनी.
183
00:17:59,280 --> 00:18:01,920
त हम उहाँ घरे ना रहनी?
184
00:18:02,000 --> 00:18:05,600
केटे, हम खेलत घरी खेलेनी।
इहे सौदा बा।
185
00:18:05,680 --> 00:18:09,360
एही से हमनी के टेबुल पर खाना बा,
माथा के ऊपर छत बा।
186
00:18:10,560 --> 00:18:13,000
लानत बा, केटे।
187
00:18:18,040 --> 00:18:23,040
माफ करब, हम त अब बस इहे कहत बानी।
आशा करत रहनी कि रउरा बस तनी खुश होखब.
188
00:18:23,120 --> 00:18:26,440
जइसे कि ई बात काफी कठिन नइखे
अग्रिम में दिहल गइल बा.
189
00:18:26,520 --> 00:18:30,440
कि हम हर समय
तोहरा आ टाइन से दूर बा।
190
00:18:31,600 --> 00:18:36,040
ई त कुछ अइसने बा, टाइन आ हम
शायद खुदे पता लगावे के पड़ी.
191
00:18:36,120 --> 00:18:40,000
-लईका होखे त का होई?
-हँ, त का?
192
00:18:43,800 --> 00:18:46,760
हमरा त इहे मालूम नइखे
अगर हमरा पता चल सकेला त.
193
00:18:46,840 --> 00:18:48,840
हमरा त लागत बा कि का ना.
194
00:18:51,560 --> 00:18:55,120
- तू हमरा पीठ के पीछे चल गईल बाड़ू।
- ना, फ्लेमिंग, फ्लेमिंग के बा।
195
00:18:55,200 --> 00:18:59,760
काहे कि रउरा लगे कवनो पीठ नइखे.
हम राउर पीठ हईं.
196
00:19:15,960 --> 00:19:18,320
ई त ठीक बा, टाइन।
197
00:19:25,520 --> 00:19:27,960
"हम जानत बानी कि तू सपना देखत बाड़ू,
198
00:19:28,040 --> 00:19:31,760
कि एक दिन हमनी के मजा ले सकेनी जा
आ बस आराम कर लीं.
199
00:19:31,840 --> 00:19:35,120
कि हमनी के जिय सकेनी जा
जइसे कि दोसरो लोग करेला...”
200
00:19:35,200 --> 00:19:37,640
तब हमरा लगे अब कुछुओ नइखे।
201
00:19:37,720 --> 00:19:41,360
"कि हमनी के पास हो सकेला,
जइसे कि हमनी का लगे पहिले रहुवे."
202
00:19:41,440 --> 00:19:45,480
-नमस्कार, टेडी बियर के बा।
- ई त अउरी ईमानदार बा तब।
203
00:19:45,560 --> 00:19:49,680
हँ, त बा.
"हो सकेला..."
204
00:19:51,640 --> 00:19:54,960
- बढ़िया बा, ऊ एक।
-दव दव, भालू के बा।
205
00:20:08,840 --> 00:20:11,480
[ऊपर से गावत]।
206
00:20:13,720 --> 00:20:16,840
हमार सब सिद्धांत के बा
हमनी के बहुत कुछ बात करेनी जा
207
00:20:16,920 --> 00:20:21,880
आ ई बातचीत में देखावल जाई
हमनी के उदात्त शब्दन में डूबत बानी जा
208
00:20:24,960 --> 00:20:27,920
ई त थूक ह, पौल।
आज रात खातिर धन्यवाद।
209
00:20:28,000 --> 00:20:32,120
-घड़ी बकवास बा।
- हमनी के फेर से स्वर होखे के चाहीं.
210
00:20:32,200 --> 00:20:35,120
काल्हु।
हम त पूरा तरह से काम कर लेले बानी।
211
00:20:35,200 --> 00:20:37,520
[दरवाजा खटखटावेला]।
212
00:20:39,120 --> 00:20:42,640
नमस्कार, टेडी बियर के बा। त का बा?
का रउवा सोफा उधार लेवे के चाहत बानी?
213
00:20:44,080 --> 00:20:48,160
-का लेडी से कवनो दिक्कत बा?
-का रउरा असल में देख सकीलें?
214
00:20:48,240 --> 00:20:51,920
उहाँ बा
जब रउरा एह घरी आवत बानी.
215
00:20:52,000 --> 00:20:54,040
जब रउरा निकलब त ताला चालू कर दीं.
216
00:20:54,120 --> 00:20:58,640
-जेन्स ओवे फ्रिस के ह। भा बस जोफ के बा.
- टेडी बियर के बा। भा खाली फ्लेमिंग के बा.
217
00:20:58,720 --> 00:21:03,120
तोहरा से एगो एहसान माँगे के बा।
काटे खातिर एगो गीत लिखले बानी।
218
00:21:03,200 --> 00:21:06,200
हम एकरा के रिकार्ड कइल चाहब.
219
00:21:08,000 --> 00:21:12,840
-घड़ी बकवास बा।
- बाकिर ई त जिनिगी भा मौत के बात बा.
220
00:21:12,920 --> 00:21:16,960
जइसे कि रउरा खुदे कहत बानी कि
मेहरारू से तनी परेशानी बा।
221
00:21:17,040 --> 00:21:20,000
हमनी के बजार्ने के भी पकड़े के जरूरत बा।
222
00:21:20,640 --> 00:21:24,400
हम मानत बानी कि ई जरूरी बा.
का रउरा सोलो जाए वाला बानी?
223
00:21:24,480 --> 00:21:27,400
ना, हमरा एगो बी पीस के कमी बा
एह एक के।
224
00:21:27,480 --> 00:21:29,920
सॉसेज ट्रे खातिर एगो बी पीस।
225
00:21:30,000 --> 00:21:35,040
उ जिनगी जवन हमरा के रखले बा
अतना दिन से चल गइल
226
00:21:35,120 --> 00:21:40,200
कबो-कबो
लगभग कई दिन तक तक
227
00:21:42,240 --> 00:21:46,280
अब जब हम अलविदा कह देले बानी
रउरा के के दिहल जाला
228
00:21:47,720 --> 00:21:49,520
हँ तब...
229
00:21:51,520 --> 00:21:54,800
का ई तनी ढेर भावुक बा?
230
00:21:54,880 --> 00:21:59,920
इहाँ त बस जोफ बा।
टेडी भा फ्लेमिंग, रउरा सही कहत बानी.
231
00:22:00,000 --> 00:22:04,280
ई एगो एहसास ह।
लेकिन ई त साँचहू बढ़िया लागत बा.
232
00:22:05,160 --> 00:22:09,320
भारत होखे के चाहीं। एकरा साथे खड़ा हो जाईं.
अपना दिल के पालन करीं।
233
00:22:09,400 --> 00:22:13,640
-ठीक बा। ऊपर से ले लीं।
-टेप चल रहल बा।
234
00:22:13,720 --> 00:22:19,200
आज के बा
हम जा रहल बानी हमार दोस्त
235
00:22:28,120 --> 00:22:29,880
धन्यवाद बा रउरा सभे के.
236
00:22:29,960 --> 00:22:32,640
का रउरा लगे एके दराज के अधिका बा?
237
00:22:32,720 --> 00:22:37,880
कुछ अइसन जवन टेडी कम आ अधिका होखे
बस फ्लेमिंग के बा? जइसे कि ऊ एक.
238
00:22:37,960 --> 00:22:42,400
ना टेडी बियर के दोस्त लोग
खुशहाल आ उत्सव के पॉप संगीत बजावेला.
239
00:22:42,480 --> 00:22:44,800
इहे बात लोग सुनल चाहत बा।
240
00:22:44,880 --> 00:22:49,880
हम त बस इहे कहत बानी कि रउरा आवाज मिल गइल बा
खुशहाल आ उत्सव के पॉप संगीत से अधिका.
241
00:22:51,280 --> 00:22:52,880
हॅंं।
242
00:23:39,680 --> 00:23:45,800
आज के बा
हम जा रहल बानी हमार दोस्त
243
00:23:46,880 --> 00:23:52,320
हम आगे के इंतजार करत बानी
जब तक हमनी के फेर से ना मिलब
244
00:23:53,080 --> 00:23:59,640
काहे कि ई रउरा साथे इहाँ बा
हमरा सबसे बढ़िया लागेला
245
00:23:59,720 --> 00:24:05,160
हँ ई त रउरा हईं
हमरा सबसे ज्यादा प्यार बा
246
00:24:06,120 --> 00:24:08,560
[फोन बाजत बा]
247
00:24:08,640 --> 00:24:13,160
जब हमरा करे के पड़ी
रउरा के छोड़ दीं
248
00:24:13,960 --> 00:24:17,400
नमस्कार बा? ई त मैडसेन ह!
249
00:24:20,080 --> 00:24:21,920
ई त मैडसेन ह!
250
00:24:24,800 --> 00:24:28,240
हमेशा तोहरा बारे में सोचत
251
00:24:31,600 --> 00:24:33,840
कहाँ से मिलल बा?
252
00:24:40,680 --> 00:24:43,880
बजरने हमरा के उहे देले बाड़े।
253
00:24:43,960 --> 00:24:47,480
इहो हमार राग ह।
बी के टुकड़ा के बा।
254
00:24:47,560 --> 00:24:52,640
- ई त बस केटे खातिर एगो गीत ह।
- टेडी बियर, ई...
255
00:24:52,720 --> 00:24:56,360
ई खाली काटे खातिर गीत ना ह.
256
00:24:56,440 --> 00:24:59,880
ई त एगो गीत ह
सभे डेनमार्क के महिला के दिहल गईल।
257
00:24:59,960 --> 00:25:02,960
डेनमार्क के रेडियो, 1999 में भइल.
खुद जॉर्जन माइलिस, 1999 में भइल रहे।
258
00:25:03,040 --> 00:25:06,680
बमसे के दोस्तन के नेवता देले बाड़े
एह साल के मेलोडी ग्रांड प्रिक्स खातिर.
259
00:25:06,760 --> 00:25:09,040
आ हमरा सोना के गंध आ सकेला।
260
00:25:09,120 --> 00:25:13,040
-ई कवनो बम्सेस वेनर के गाना ना ह।
- हो सकेला।
261
00:25:13,120 --> 00:25:18,240
पावर जोड़ल जरूरी बा, प्रशंसक,
बाल धोवे के पड़ी, सिमसालाबी...
262
00:25:18,320 --> 00:25:21,720
... उहाँ हमनी के हिट बा।
एगो पक्का विजेता बा.
263
00:25:22,480 --> 00:25:26,280
- मेलोडी के बा? टेडी बियर के दोस्त लोग के बा?
-हँ, हँ?
264
00:25:30,960 --> 00:25:35,440
-का बम्सेस वेनर एगो मेलोडेंट बैंड ह?
- ना त धन्यवाद बा।
265
00:25:35,520 --> 00:25:38,040
- बजरने के बा?
- हमरा साथे ठीक बा।
266
00:25:38,120 --> 00:25:41,040
- लोटा?
-अगर मैडसेन के सोना के गंध आवे त।
267
00:25:41,120 --> 00:25:43,800
-अर्ने के का गंध आवेला?
-हमरा त बकवास के गंध आवत बा।
268
00:25:43,880 --> 00:25:49,240
दू गो के पक्ष में आ दू गो के खिलाफ. बजरने के ह
आ मुग्गे खातिर. जेस आ अर्ने के खिलाफ बा.
269
00:25:49,320 --> 00:25:53,840
- ई तहरा पर निर्भर बा कैप्टन टेडी।
- ई शायद तीन के खिलाफ तीन बा।
270
00:25:53,960 --> 00:25:57,400
टेडी कहत बा कि हाँ,
फ्लेमिंग के कहनाम बा कि ना।
271
00:25:57,480 --> 00:25:59,800
ई त वाकई में बढ़िया रहे जेस।
272
00:26:01,360 --> 00:26:06,160
हमरा काटे से ओह बारे में बात करे के बा.
आखिर ई त उनकर गीत ह।
273
00:26:06,240 --> 00:26:07,960
आ हमार...
274
00:26:08,040 --> 00:26:11,400
-कम बा। बी के टुकड़ा के बा।
- सुरीला...
275
00:26:13,960 --> 00:26:15,800
ई त सोना ह।
276
00:26:15,880 --> 00:26:19,000
- घर में ओकरा के अभिवादन करीं।
- हँ, हँ, हँ।
277
00:26:19,920 --> 00:26:24,320
का रउरा लगे हो सकेला?
रउरा, फ्लेमिंग के? का हमनी के खाली बात कर सकेनी जा?
278
00:26:28,080 --> 00:26:32,080
हमनी के दुनु जाना बम्सेस वेनर शुरू कईनी जा
जइसे कवनो खुश शौकिया आर्केस्ट्रा होला.
279
00:26:32,160 --> 00:26:35,760
अब त धंधा बन गइल बा,
आ ई त ठीक बा.
280
00:26:35,840 --> 00:26:40,520
बाकिर भीतर से हम आजुओ बानी
स्कूल के एगो शिक्षक जे मस्ती खातिर खेलेला।
281
00:26:41,600 --> 00:26:44,120
कहाँ बा ई रउरा जाए के चाहत बानी?
282
00:26:46,200 --> 00:26:50,640
टेडी बियर बस से उतरत बानी।
एक कीबोर्ड काफी बा।
283
00:26:50,720 --> 00:26:54,440
हम त खाली साथे बानी
काहे कि हमनी दुनु जने पुरान दोस्त हईं जा.
284
00:26:55,880 --> 00:26:59,040
हम सुरीला गिरा देनी,
अगर बा त बा.
285
00:26:59,120 --> 00:27:03,040
हम आपन मन बना लेले बानी।
आखिर हम कवनो रॉक स्टार ना हईं.
286
00:27:03,120 --> 00:27:05,800
हम त स्कूल के टीचर हईं.
287
00:27:11,480 --> 00:27:15,800
बाकिर रउरा के का कहल जाव?
का रउवा जिनिगी भर टेडी बियर बनल चाहत बानी?
288
00:27:15,880 --> 00:27:19,440
- हम अउरी कुछ ना कर सकीं।
- हँ, रउरा त अइसन कर सकेनी.
289
00:27:19,520 --> 00:27:21,640
अगर रउरा हिम्मत कइले रहीं.
290
00:27:23,400 --> 00:27:26,240
बमसे के साथे हम काफी ठीक बानी।
291
00:27:27,480 --> 00:27:30,880
- हँ, हँ, हँ। तब सब कुछ ठीक बा।
-हॅंं।
292
00:27:33,160 --> 00:27:35,040
हॅंं।
293
00:27:36,560 --> 00:27:37,960
हॅंं।
294
00:27:42,440 --> 00:27:44,800
["स्टैंड बाई मी" गावेला]।
295
00:28:06,880 --> 00:28:10,160
- अच्छा बा।
-का रउवा दुखी बानी बाबूजी?
296
00:28:10,240 --> 00:28:14,440
- हमरा अपना पुरान दोस्त जेस के बारे में सोचे के पड़ेला।
-का ऊ मर गइल बा?
297
00:28:14,520 --> 00:28:18,200
ना, ऊ त नइखन.
बाकिर ऊ स्कूल के टीचर हउवें.
298
00:28:18,280 --> 00:28:20,640
तब हमनी के खाइब जा।
299
00:28:23,000 --> 00:28:27,680
-हम मेलोडुंटे के का करीं जा?
-बाकी लोग का कहत बा?
300
00:28:27,760 --> 00:28:32,680
मैडसेन आ बजार्ने के सोना के गंध आवेला।
अर्ने कहेला कि ओकरा गंदगी के गंध आवेला।
301
00:28:32,760 --> 00:28:36,200
हूप हूप के बा
हमनी के टेबुल प अयीसन बात ना करेनी।
302
00:28:37,600 --> 00:28:40,600
बंद बा, .
आ चाभी खतम हो गइल बा.
303
00:28:42,920 --> 00:28:47,040
तब हमरा लागता कि रउरा फोन करे के चाहीं
जॉन मैडसन के आ हाँ, धन्यवाद कह दीं.
304
00:28:47,120 --> 00:28:50,840
-काहें?
- काहे कि ई एगो बढ़िया गीत ह।
305
00:28:50,920 --> 00:28:56,840
हँ, बाकिर... ई असल में एक ना ह
टेडी बियर के दोस्तन के गाना। ई कवनो मजेदार बात नइखे.
306
00:28:56,920 --> 00:29:00,600
हँसे के जरूरत बा का,
हर बेर बमसे गावेला?
307
00:29:00,680 --> 00:29:04,840
अगर हम पेंच लगा के प्यार कर लेनी
ढक्कन, बहुत लोग के लगे हमरा जइसन होई।
308
00:29:04,920 --> 00:29:07,320
हमहूॅंं।
309
00:29:09,280 --> 00:29:12,720
तब रउरा अपना चचेरा भाई के भी देखा सकेनी,
जवन रउरा कर रहल बानी.
310
00:29:12,800 --> 00:29:15,200
पहुँच। कहाँ से आइल?
311
00:29:16,480 --> 00:29:22,120
का सब लईका इहे ना चाहत बाड़े?
आ राउर चचेरा भाई के मेलोडी ग्रांडप्रिक्स बहुते पसंद बा.
312
00:29:22,200 --> 00:29:24,120
हॅंं।
313
00:29:24,200 --> 00:29:29,400
उनुका बिर्थे कजेर, गुस्ताव से बहुत प्यार बा
विंकलर के ह। हम त बस लइकन के संगीत बनावेनी।
314
00:29:29,480 --> 00:29:34,160
-ना अगर रउरा गंदगी जीत लीं.
-तब ऊ बात बंद करऽ.
315
00:29:34,240 --> 00:29:37,360
हँ, ऊ बात बंद करऽ,
आ ऊ बकवास जीत लीं.
316
00:30:04,120 --> 00:30:06,080
आ जा भाई।
317
00:30:10,680 --> 00:30:13,600
हाय, लिस के बा। एही से।
318
00:30:13,680 --> 00:30:17,720
- अब हमनी दुनु जाना के सचमुच मजा आवे वाला बा।
- शुभ रात भईया।
319
00:30:21,600 --> 00:30:26,360
खैर...
एकरा बाद रउरा Đævleøen के ओहिजा के यात्रा करे के चाहीं.
320
00:30:26,440 --> 00:30:30,720
जब खुद शैतान,
जॉर्जन माइलिस, आमंत्रित कइले बाड़न...
321
00:30:30,800 --> 00:30:33,760
रउरा शायद जीते के उमेद ना करे के चाहीं.
322
00:30:33,840 --> 00:30:38,040
- हमनी के भी उहे मौका बा जवन बाकी लोग के बा।
- हमरा त हालांकि आश्चर्य बा।
323
00:30:38,120 --> 00:30:41,880
बिर्थे कजेर हमनी के साथे बा।
आ दैमी के बा.
324
00:30:41,960 --> 00:30:43,600
हँ...
325
00:30:44,840 --> 00:30:49,160
तब बाल भी कटवावे के पड़ी,
जब रउरा टेलीविजन पर आवे वाला बानी.
326
00:30:49,240 --> 00:30:51,920
अरह, एगो धोवे के काम हो जाई।
327
00:30:54,160 --> 00:30:59,800
अगर एकरा में रउरा दोसरा तरह से रुचि बा त
हम आज एगो डिप्टी डायरेक्टर के काम पर रखले बानी।
328
00:31:00,800 --> 00:31:05,480
- ठीक बा। एकरा खातिर बधाई बा।
- तब हम गाड़ी चला देनी।
329
00:31:09,600 --> 00:31:13,800
- तब त रउरा बढ़िया यात्रा जरूर होखी.
- मंगल होखे।
330
00:31:13,880 --> 00:31:16,720
हम ओकरा के डिप्टी डायरेक्टर दे देब।
331
00:31:25,120 --> 00:31:28,120
तब केहू के ना
अधिक गुप्त,
332
00:31:28,200 --> 00:31:31,640
जवना से हमनी के परिचित होखे के चाहीं
ग्रांड प्रिक्स के शुरुआत
333
00:31:31,720 --> 00:31:35,800
देश के कवनो एक से
सबसे लोकप्रिय बैंड: बम्सेस वेने!
334
00:31:40,400 --> 00:31:45,920
आज के बा
हम जा रहल बानी हमार दोस्त
335
00:31:46,000 --> 00:31:50,880
हम आगे के इंतजार करत बानी
जब तक हमनी के फेर से ना मिलब
336
00:31:52,640 --> 00:31:57,640
जब हमरा ई नीक लागेला
रउरा के छोड़े के पड़ी
337
00:31:57,720 --> 00:32:01,600
रउरा त जानते बानी कि हम
338
00:32:05,080 --> 00:32:07,960
हमेशा तोहरा बारे में सोचत
339
00:32:09,440 --> 00:32:12,920
कि तू हमरा खातिर रोशनी हउअ
340
00:32:14,200 --> 00:32:18,200
जवन हमेशा रास्ता देखावेला
341
00:32:21,400 --> 00:32:26,640
हम जानत बानी कि रउरा सपना देखत बानी
कि हम एक दिन
342
00:32:27,400 --> 00:32:32,360
हमनी के मजा ले सकेनी
आ बस आराम करीं
343
00:32:32,440 --> 00:32:37,920
कि हमनी के जी सकेनी
जइसे दोसरा लोग करेला
344
00:32:38,000 --> 00:32:42,800
कि हमनी के मिल सकेला
जइसे हमनी के पहिले रहे
345
00:32:44,760 --> 00:32:48,480
हमरा के बदलल मुश्किल बा
346
00:32:50,200 --> 00:32:54,640
का ई तनी आराम हो सकेला
कि हम के बा
347
00:32:57,160 --> 00:33:00,120
हमेशा तोहरा बारे में सोचत
348
00:33:01,440 --> 00:33:05,160
काहे कि तू हमरा खातिर रोशनी हउअ
349
00:33:06,280 --> 00:33:10,360
जवन हमेशा रास्ता देखावेला
350
00:33:23,720 --> 00:33:28,320
बम्सेस के दोस्तन के धन्यवाद।
उनका निम्नलिखित बिन्दु मिलेला।
351
00:33:29,960 --> 00:33:32,560
आठ, छह... के बा
352
00:33:32,640 --> 00:33:35,640
... नौ, सात... के बा
353
00:33:35,720 --> 00:33:40,760
... नौ, चार गो शीर्ष अंक
आ छह प्लस... के बा
354
00:33:40,840 --> 00:33:44,360
डेनमार्क के मेलोडी ग्रांड प्रिक्स के विजेता:
टेडी के दोस्त लोग!
355
00:33:48,400 --> 00:33:50,480
बाबूजी जीत गइलन!
356
00:34:22,840 --> 00:34:24,520
त अब का होई?
357
00:34:24,600 --> 00:34:28,000
अब त इहे हाल बा
नीदरलैंड में यूरोविजन में भइल.
358
00:34:28,080 --> 00:34:30,360
यूरोविजन, हँ, हँ.
359
00:34:30,440 --> 00:34:34,920
इहे बा
यूरोपीय पॉप गीत चैम्पियनशिप के आयोजन भइल.
360
00:34:35,000 --> 00:34:38,560
बढ़िया से कइले बानी भालू!
तब हमनी के अगिला बेर यूरोप के लेके चलब जा।
361
00:34:38,639 --> 00:34:40,880
हम त करबे करेनी। बिल्कुल।
362
00:34:43,679 --> 00:34:48,480
कम से कम गिट्टे हैनिंग के त बा
पश्चिमी जर्मनी में बढ़िया प्रदर्शन कइले बा.
363
00:34:48,560 --> 00:34:53,159
बढ़िया से चल गइल बा
अइसन प्यारी आर्हस लइकी।
364
00:34:53,239 --> 00:34:58,320
आ हमनी के टिनेपिगे के स्वागत बा,
जब बाप-माई नीदरलैंड जाले।
365
00:34:58,400 --> 00:35:01,880
अब घरे आ जाइए।
आ फेर से-फिर से बधाई।
366
00:35:01,960 --> 00:35:05,160
-फिर से धन्यवाद-फिर से।
- हमनी के एतना गर्व बा।
367
00:35:05,240 --> 00:35:07,720
भी ना भाई?
368
00:35:45,320 --> 00:35:49,320
ओहिजा में रउरा जनम भइल बा.
उहाँ के ओह पिछवाड़ा के भीतर।
369
00:35:49,400 --> 00:35:54,320
12 बच्चा वाला परिवार में।
का रउरा ओहिजा रहे के चाहत बानी?
370
00:35:56,320 --> 00:36:00,200
का बा, फ्लेमिंग?
का रउवा इहाँ रहे के चाहत बानी?
371
00:36:03,400 --> 00:36:06,400
पता लगावे खातिर देखे के पड़ी.
372
00:36:06,480 --> 00:36:10,400
अब तू ओहिजा जा के देखऽ,
जहाँ से रउरा आवत बानी.
373
00:36:11,800 --> 00:36:14,040
रउरा साथे बंद हो गइल.
374
00:36:15,400 --> 00:36:19,880
- रउरा साथे चले के पड़ी.
- ना, निश्चित रूप से ना। तब चलल जाओ।
375
00:36:22,560 --> 00:36:26,000
का हम फेर से तोहरा से तुरही ले लेब?
376
00:36:29,240 --> 00:36:30,800
हम इहाँ इंतजार करब।
377
00:37:04,160 --> 00:37:07,040
-राउर परिचय?
- फ्लेमिंग के बा।
378
00:37:08,680 --> 00:37:11,200
का रउवा कवनो सर्कस के हईं?
379
00:37:12,560 --> 00:37:14,680
विबी से मिलल बा.
380
00:37:16,240 --> 00:37:18,920
का रउरा ओह एक पर खेल सकीलें?
381
00:37:22,040 --> 00:37:24,560
["मास्टर जैकब" के भूमिका निभावत बाड़न]।
382
00:37:40,520 --> 00:37:42,000
बहुत बढ़िया काम कइले बानी!
383
00:37:45,640 --> 00:37:47,680
उहे हमरा के दे दऽ।
384
00:38:01,760 --> 00:38:04,040
[साँस लेत, कवनो आवाज ना]।
385
00:39:01,440 --> 00:39:05,120
तब वोट खतम हो जाला।
मात्र 25 अंक के साथ
386
00:39:05,200 --> 00:39:08,800
बमसे के दोस्त लोग धन्यवाद दे
14वां स्थान के साथ।
387
00:39:08,880 --> 00:39:12,880
विजेता आयरलैंड के जॉनी लोगान रहलें
"अउरी साल का बा" के साथ।
388
00:39:12,960 --> 00:39:17,200
रउरा मेजबान, जॉर्जन माइलिस,
धन्यवाद बा। ई निराशाजनक बा,
389
00:39:17,280 --> 00:39:21,280
लेकिन ई एगो बढ़िया प्रस्तुति रहे
बम्सेस वेनर से मिलल बा।
390
00:39:21,360 --> 00:39:23,920
- दादा जी ?
-हॅंं।
391
00:39:24,000 --> 00:39:28,600
-का पापा जीत गइलन?
-ना। ओकरा लगे ऊ नइखे.
392
00:39:28,680 --> 00:39:33,760
-का ऊ जीत गइलन?
- ना, लिस के बा। उ ना कईले।
393
00:40:00,760 --> 00:40:02,640
फ्लेमिंग के बा?
394
00:40:04,200 --> 00:40:08,560
दस बजे बीत गइल बा।
का रउरा जॉन मैडसन से मिले के ना रहे?
395
00:40:17,720 --> 00:40:20,160
का रउवा जानत बानी कि हम के हईं?
396
00:40:20,240 --> 00:40:25,400
- हम यूरोप के सबसे बड़ हारल बानी।
- रउआ यूरोप के सबसे बड़ हारल ना हईं।
397
00:40:27,000 --> 00:40:30,720
रउरा त आखिरी में महज पाँचवा जगहा रहनी.
19 में से 14 नंबर के बा।
398
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
पांचवा आखिरी बा।
399
00:40:53,600 --> 00:40:57,080
अच्छा, अनुबंध बाध्यकारी बा।
बाइंडिंग कइल।
400
00:40:57,160 --> 00:41:00,480
रउरा टेडी के दोस्तन के काम पर रखले बानी
आके खेले के बा।
401
00:41:00,560 --> 00:41:04,320
हो सकेला कि रउरा पढ़ल ना सीखीं
बढ़िया जिमनैजियम में निकलल बानी?
402
00:41:04,400 --> 00:41:07,040
हम कवनो भव्य पिस बैंड के काम पर नइखीं रखले.
403
00:41:07,120 --> 00:41:10,280
ई त एकदम नया रहे।
कमबख्त मजा आवत रहे।
404
00:41:10,360 --> 00:41:13,440
[फोन बाजत बा]
[फोन काट देला]।
405
00:41:13,520 --> 00:41:18,880
हमनी के अपना खातिर हँसल नइखी चाहत
हारल लोग के आर्केस्ट्रा के साथे आपन पइसा।
406
00:41:18,960 --> 00:41:23,200
हन्ने पार्टी समिति के अध्यक्ष बाड़े
मार्सेलिसबर्ग जिमनैजियम में निकलल बा.
407
00:41:23,280 --> 00:41:27,360
उ लोग अनुबंध से बाहर निकलल चाहतारे।
[फोन बाजत बा]
408
00:41:32,520 --> 00:41:35,720
-अरे, करऽ!
- तू खड़ा होके ऊ पैकेज लहरावत बाड़ू।
409
00:41:35,800 --> 00:41:39,480
हम त बस छोड़ देले बानी।
बस हमरा के मौका दीं.
410
00:41:40,600 --> 00:41:43,520
हम ग्नाग्स के ऑफर के हाँ कहतानी।
411
00:41:43,600 --> 00:41:48,040
रउरा जेकरा मन करे ओकरा के काम पर राख सकेनी.
जबले हमनी के भुगतान गिर जाई.
412
00:41:49,080 --> 00:41:51,760
का हम खाली ठेका देख सकत बानी?
413
00:41:54,360 --> 00:41:56,000
अरे, लानत बा।
414
00:41:56,080 --> 00:41:59,360
हम ओह लोग खातिर ना खेलल चाहत बानी.
जे हमनी के बात ना सुने के चाहत बा।
415
00:41:59,440 --> 00:42:01,720
का रउरा लगे कवनो रीढ़ के हड्डी बिल्कुल नइखे?
416
00:42:01,800 --> 00:42:05,280
नाह, हमरा लगे ऊ नइखे.
हमार मेहरारू हमार पीठ ह।
417
00:42:06,080 --> 00:42:09,400
जवन चाहत रहनी उहे मिल गईल।
आज खातिर धन्यवाद।
418
00:42:09,600 --> 00:42:13,520
-नमस्कार बा ग्नास्क।
-उनका के ग्नाग कहल जाला, त्यक्सक।
419
00:42:13,600 --> 00:42:18,480
- ई हम ना हईं जे मोट बानी।
-पहुँच। लेकिन उ लोग अकेले नईखन।
420
00:42:18,560 --> 00:42:20,640
[फोन बाजत बा]
421
00:42:21,640 --> 00:42:25,080
आ ऊहो ना रहीहें
आखिरी लोग के बा।
422
00:42:25,160 --> 00:42:29,240
-हमनी के सीट बेल्ट बान्हे के बा।
-कतना टाइट बा?
423
00:42:29,320 --> 00:42:33,520
बैंड बस किराया पर देबे के पड़ल
ओकरा के नया केकड़ा के।
424
00:42:33,600 --> 00:42:36,200
-कैंसर।
-कैंसर, हँ हँ।
425
00:42:36,280 --> 00:42:40,800
का रउरा बाकी गिग लेबे के बा,
ई अपना गाड़ी में होला.
426
00:42:40,880 --> 00:42:43,280
गैस के पईसा जीरो, रोडीज जीरो।
427
00:42:43,360 --> 00:42:48,840
सॉसेज, कोको के दूध आ फ्राइज़ के साथे सब कुछ
रउरा खरचा पर बा. रउरा के छूट मिलल बा.
428
00:42:48,920 --> 00:42:54,080
दोसरा डांस आर्केस्ट्रा में नौकरी ले लीं.
ओह लोग के हमेशा एगो संगीतकार के जरूरत होला.
429
00:42:54,160 --> 00:42:57,320
फेर टेडी बियर के दोस्त लोग
मर गइल बा आ दफन हो गइल बा?
430
00:42:57,400 --> 00:42:59,880
नकली मौत के वैसे भी।
431
00:42:59,960 --> 00:43:04,000
टेडी बियर, 1999 के बा।
हो सकेला कि हम तोहार गांड बचा सकीले।
432
00:43:04,080 --> 00:43:07,920
लेकिन ई लानत बा कि निर्भर करेला,
केतना चाहत बानी।
433
00:43:11,760 --> 00:43:13,400
गोदव, करऽ।
434
00:43:16,440 --> 00:43:20,400
शुभ दिन बा, वाइबी सेंटर।
हँ, रउरा सभे से निहोरा बा.
435
00:43:21,760 --> 00:43:23,800
[बैकिंग ट्रैक] के बा।
436
00:43:29,200 --> 00:43:32,160
हमरा लगे खाली बा
437
00:43:32,240 --> 00:43:34,120
तीन दाँत के बा
438
00:43:35,840 --> 00:43:40,160
बाकी लोग के बा
क्नुड के स्ट्राइक आउट हो गइल बा
439
00:43:42,520 --> 00:43:45,960
उ कहले
हम ले लेले रहनी
440
00:43:46,040 --> 00:43:49,040
नहाए में उनका साथे उनकर मेहरारू
441
00:43:49,120 --> 00:43:54,000
आ फेर ऊ एगो लगा दिहलन
हमार टोंटी पर
442
00:43:56,840 --> 00:43:59,600
हमरा लगे खाली बा
443
00:43:59,680 --> 00:44:01,840
तीन दाँत के बा
444
00:44:03,360 --> 00:44:07,880
क्नुड बाकी लोग के खटखटा दिहले बा
445
00:44:10,200 --> 00:44:13,400
पूर्णिमा के चमक में
446
00:44:13,480 --> 00:44:16,880
हम एकरा के पूरा तरह से ना छोड़ पवनी
447
00:44:16,960 --> 00:44:21,600
आ फेर ऊ मार दिहलसि
त बत्ती बुझ गइल
448
00:44:24,000 --> 00:44:30,040
उ हमरा के फोन करत सुनले
खजाना खातिर उनकर मेहरारू
449
00:44:36,720 --> 00:44:41,280
-का रउरा एगो अउरी चाहीं?
- ना धन्यवाद, हम इहाँ रुक जाइब।
450
00:44:41,360 --> 00:44:43,680
-शुभरात्रि, टेडी बियर के बा।
- दवे के बा।
451
00:44:44,720 --> 00:44:48,840
-संगीत खातिर धन्यवाद।
- हॅंं। एकरा खातिर धन्यवाद।
452
00:44:48,920 --> 00:44:51,640
-का हमनी के बात कर सकेनी जा?
-अभी ना।
453
00:44:51,720 --> 00:44:55,400
-का ई कवनो खराब समय बा?
-हॅंं।
454
00:44:55,480 --> 00:45:00,840
- कुछ बात बा हम रउरा के बतावल चाहत बानी.
-हमरा अब जाए के पड़ी।
455
00:45:00,920 --> 00:45:05,040
- हमार नाम जोना जेनसन ह।
-हमरा लागता कि अब रउरा जाए के चाहीं.
456
00:45:05,120 --> 00:45:07,560
हम तहार बहिन हईं।
457
00:45:10,960 --> 00:45:16,360
- केहू भी आके कह सकेला।
-हमहूँ रउरा जइसन रेंडर्स के हईं.
458
00:45:18,160 --> 00:45:22,520
- हम विबी के हईं।
- हँ, रउरा त ई बात काफी बढ़िया से कहत बानी.
459
00:45:25,600 --> 00:45:28,760
वइसे भी इहाँ हमार नंबर बा।
460
00:45:35,240 --> 00:45:38,520
जोना जेनसन के नाम से जानल जाला? तोहार बहिन?
461
00:45:38,600 --> 00:45:41,840
कम से कम उनुका त मालूम रहे
हम रैंडर्स के रहनी।
462
00:45:41,920 --> 00:45:44,840
-का ऊ रउरा जइसन लउकत रहली?
- हमरा त इहे मालूम नइखे।
463
00:45:44,920 --> 00:45:47,240
उनुकर बाल लाल रहे।
464
00:45:47,320 --> 00:45:51,760
-तू ओकरा से का कहले बाड़ू?
- कुछु ना। हमरा का कहे के रहे?
465
00:45:51,840 --> 00:45:55,480
रउरा पूछ सकत रहनी
कि रैंडर्स के साथे।
466
00:45:55,560 --> 00:46:00,800
रउरा बहुत पहिले से जानल चाहत रहनी
कुछ अउरी रउरा असली माई-बाबूजी के बारे में।
467
00:46:02,200 --> 00:46:07,400
- उ झूठ से भरल हो सकेली।
- शायद रउरा फोन करे के कोशिश करे के चाहीं.
468
00:46:10,600 --> 00:46:12,760
अभी ना।
469
00:46:16,720 --> 00:46:19,120
तब का होई, फ्लेमिंग?
470
00:46:21,560 --> 00:46:24,880
माई आ बाबूजी सेंटर में बाहर रहले।
471
00:46:27,880 --> 00:46:30,920
अब ऊ सेंटर हॉल के शोर ना करीं.
472
00:46:31,000 --> 00:46:33,040
एहिजा आवऽ।
473
00:46:38,760 --> 00:46:41,800
फ्लेमिंग के बा? फ्लेमिंग के बा!
474
00:46:45,240 --> 00:46:50,000
इहाँ आ जाइए। का रउवा घरे ले जाए के चाहत बानी
भा रउरा एहिजा रहे के चाहीं?
475
00:46:51,600 --> 00:46:53,040
घरे ले जाइए।
476
00:46:53,120 --> 00:46:56,320
तब हमरा उम्मीद बा
कि रउरा जइसन कहल गइल बा ओइसने करीं.
477
00:46:56,400 --> 00:46:59,320
आ कि रउरा गणित में माहिर होखब.
478
00:46:59,400 --> 00:47:03,640
ना त हम रउरा के इस्तेमाल ना कर सकीं.
का रउरा ई बात समझ में आवत बा?
479
00:47:03,720 --> 00:47:07,640
का रउवा भी बढ़िया से समझत बानी,
केतना भाग्यशाली रहलू बाड़ू?
480
00:47:10,000 --> 00:47:12,320
रउरा साथे कूद के अंदर आ जाईं.
481
00:47:18,440 --> 00:47:23,000
हमनी के त दोसरा तरह से रहनी जा
पिछला दिने वाइबी सेंटर के यात्रा भइल.
482
00:47:23,080 --> 00:47:27,320
- रउरा त बहुते बढ़िया गावत बानी.
-लेकिन तोहार तथाकथित दोस्त कहाँ रहले?
483
00:47:28,720 --> 00:47:32,400
हमनी के ब्रेक लेत बानी जा,
जबकि डाक्टर साहब बढ़िया बाड़े.
484
00:47:32,480 --> 00:47:35,960
का रउरा संभाल सकेनी?
रास्ता में तनी नया के साथे?
485
00:47:36,040 --> 00:47:42,400
हँ, हम एकरा के खोजे जात बानी
एगो नौकरी, फिलहाल ठीक अयीसने।
486
00:47:42,480 --> 00:47:46,320
रउरा एकरा पर भरोसा ना करे के चाहीं
निर्देशक बने खातिर. ऊ दौड़ खतम हो गइल बा.
487
00:47:46,400 --> 00:47:50,920
अब हमरा भी अयीसन उम्मीद नईखे।
कम लोग शायद कर सकेला.
488
00:47:51,000 --> 00:47:53,600
आ ई का होईत?
489
00:47:53,680 --> 00:47:57,240
हमरा अनुमान बा कि एकरा खातिर हमेशा गुंजाइश रहेला
गोदाम में बाहर निकल गइल बा.
490
00:47:57,320 --> 00:48:00,080
अबहीं। भी ना, एचबी?
491
00:48:02,240 --> 00:48:06,600
फेर निर्देशक के बेटा के करे के पड़ल
अपना जोकर सूट में घूमत रहेला
492
00:48:06,680 --> 00:48:10,440
आ गोदाम में झाड़ू लगा के?
रउरा ऊ बात साफ-साफ देख सकीलें.
493
00:48:12,600 --> 00:48:15,800
- हँ, हम त अईसन सोचले रहनी।
-का?
494
00:48:16,920 --> 00:48:20,160
कि कवनो खास मदद ना मिलल रहे।
495
00:48:22,320 --> 00:48:26,240
-इहाँ से मदद के अलावा कुछुओ मिलल बा?
-त, तब।
496
00:48:26,320 --> 00:48:30,240
-हम तोहरा के सब कुछ नइखीं देले?
-दिल गइल बा आ दिहल गइल बा.
497
00:48:31,920 --> 00:48:34,200
जहाँ तक हमरा मालूम बा...
498
00:48:35,680 --> 00:48:38,960
... हमरा के केहू से ले लेले बाड़ू?
499
00:48:40,360 --> 00:48:44,560
ऊ लोग रउरा के ना चाहत रहे.
उ लोग तहरा के फेंक देले।
500
00:48:48,520 --> 00:48:53,520
बाकिर बढ़िया रहित बाबू।
तहरा खातिर। आ फैक्ट्री के भी।
501
00:48:55,320 --> 00:48:59,800
अगर रउरा कवनो दोसरा लइका के ले गइल रहतीं.
एगो जे गणित में निपुण रहे।
502
00:48:59,880 --> 00:49:03,400
फ्लेमिंग के बा!
रउरा अइसन बात ना कहे के चाहीं.
503
00:49:03,480 --> 00:49:08,560
- तू भी हमरा के ना चाहत रहलू।
-बकवास बा! ऊ कहाँ से मिलल?
504
00:49:10,960 --> 00:49:16,920
-मास्टर के ओर से। का ई सही नइखे?
-हम तोहरा के एगो असली घर देले बानी।
505
00:49:19,480 --> 00:49:24,440
हम रउरा के एगो फैक्ट्री के ऑफर देले रहनी।
हमार फैक्ट्री जवन हम खुदे बनवले बानी।
506
00:49:24,520 --> 00:49:28,320
रउरा निर्देशक बन सकत रहनी.
रउरा त ना करित.
507
00:49:28,400 --> 00:49:32,120
तू आपन जोकर संगीत बजावत रहलू,
आ रउरा के अयीसन करे के इजाजत रहे।
508
00:49:32,200 --> 00:49:34,120
हमनी के बिना रउआ कबो...
509
00:49:34,680 --> 00:49:37,040
-मशहूर टेडी बियर के बा।
-डिस्कार्ड जोकर के बा।
510
00:49:37,120 --> 00:49:40,880
-रेडियो आ टेलीविजन से।
-फेंक दिहल गइल जोकर!
511
00:49:45,240 --> 00:49:49,480
- हमरा लागता कि पानी उहाँ चल गईल।
-हमार छोट भाई आवत बा का?
512
00:49:58,440 --> 00:50:01,520
गोदव तोहरा साथे, बेट्टी बकवास।
513
00:50:03,320 --> 00:50:05,080
राउर परिचय?
514
00:50:07,520 --> 00:50:10,080
तू के हउअ हँ?
515
00:50:12,800 --> 00:50:14,960
ऊ गंदगी कहाँ से आवेला?
516
00:50:15,040 --> 00:50:18,640
ऊ कवनो बदमाश ना ह,
ऊ हमार छोट भाई हउवें.
517
00:50:18,720 --> 00:50:22,480
हॅंं। अइसन बेट्टे गंदगी का करेला
अतना कहल जाला?
518
00:50:22,560 --> 00:50:27,480
-थीस के बा।
- अच्छा, थीस, थीस के बा? के तय कइले बा कि?
519
00:50:27,560 --> 00:50:31,200
-हम आ मम्मी के।
-त रउरा लगे बा?
520
00:50:32,480 --> 00:50:35,520
का तू हमरा पीठ के पीछे चल गईल बाड़ू? पहुँच।
521
00:50:36,480 --> 00:50:38,480
[दरवाजा के घंटी] बा।
522
00:50:41,520 --> 00:50:45,560
उह, त, फ्लेमिंग के बा।
हमनी के एतना उत्साहित बानी जा।
523
00:50:47,160 --> 00:50:49,560
- का हम...?
-हॅंं।
524
00:50:59,200 --> 00:51:02,600
- माई भीतर चल गइल बाड़ी।
- हँ, हँ।
525
00:51:07,120 --> 00:51:10,320
त का बा?
ई का प्रतिनिधित्व करे के बा?
526
00:51:10,400 --> 00:51:12,400
हँ, रउरा का चाहत बानी?
527
00:51:12,480 --> 00:51:17,880
- हम अपना पोता के देखे के चाहत बानी।
- ई त असल में राउर पोता ना ह।
528
00:51:17,960 --> 00:51:21,320
हम तहार बेटा ना हईं, आखिर।
529
00:51:23,800 --> 00:51:28,720
अगर तनी अड़चन होखे त
का हमनी के कवनो उचित लोन मिल सकेला.
530
00:51:30,760 --> 00:51:35,040
हम खुदे अपना परिवार के देखभाल करेनी।
हमनी के बना देब जा।
531
00:51:36,280 --> 00:51:40,200
आधा दाम पर टेडी बियर के दोस्त?
का रउरा पेसिफायर गँवा दिहले बानी?
532
00:51:40,280 --> 00:51:44,840
हमार एगो परिवार बा, हमरा करे के बा
समर्थन। टेबुल पर खाना होखे के चाहीं।
533
00:51:47,000 --> 00:51:50,240
टेडी बियर बस सड़क पर जा रहल बा,
जवन लागत होई उहे लागत बा.
534
00:51:50,320 --> 00:51:54,120
- ई त आपूर्ति आ मांग ह।
- कवनो मांग नइखे।
535
00:51:54,200 --> 00:51:57,840
- ओहमें से एगो मिल जाव.
-आधा दाम के बा।
536
00:51:59,000 --> 00:52:00,960
जोफ इहाँ बा।
537
00:52:06,280 --> 00:52:08,680
पहुँच। माफ करेबि।
538
00:52:08,760 --> 00:52:13,080
- हमनी के कवनो समझौता ना भइल रहे का मैडसेन?
- हँ, अच्छा त बा। बइठ जाइए।
539
00:52:14,920 --> 00:52:19,440
खैर, अब त। का रउरा छोड़ले नइखीं?
धूम्रपान के संगे-संगे।
540
00:52:19,520 --> 00:52:22,680
हँ, बाकिर तब बॉस आवेला
आ कहत बा
541
00:52:22,760 --> 00:52:27,120
ऊ टेडी के दोस्तन के बेचल चाहत बा
आधा दाम पर बा. जवना खातिर धुँआ के जरूरत होला.
542
00:52:27,200 --> 00:52:29,720
ई नरक में जा रहल बा।
543
00:52:29,800 --> 00:52:32,840
हॉलैंड सबसे बढ़िया काम ना कइलसि
टेडी बियर खातिर बा.
544
00:52:32,920 --> 00:52:35,800
लोग के फैशन के दूर राखे के जरूरत बा,
545
00:52:35,880 --> 00:52:38,880
आ बमसे खोल के कहल जाला
आस्तीन से एगो नया हिट झटका दिहले.
546
00:52:38,960 --> 00:52:42,040
- आस्तीन खाली बा।
- त ऑर्डर बुक भी बा।
547
00:52:42,120 --> 00:52:45,800
चाहे कतनो सस्ता होखे
रउरा चमड़ा बेचल चाहत बानी.
548
00:52:45,880 --> 00:52:49,000
आधा दाम के बा। एकरा बारे में सोचीं।
549
00:52:51,880 --> 00:52:55,520
का…? सोलो रिकार्ड के बारे में कइसन लागी?
550
00:52:58,000 --> 00:52:59,520
टेडी बियर से मिलल बा?
551
00:52:59,600 --> 00:53:03,720
हॅंं। कुछ से बमसेस के प्रशंसकन के सरप्राइज दीं,
उ लोग के ना मालूम रहे कि उ लोग चाहतारे।
552
00:53:03,800 --> 00:53:08,800
अब बामसे लेट गइल बा,
रउरा कुछ बिल्कुल अलग करे के पड़ी.
553
00:53:10,600 --> 00:53:14,640
-तब का होईत?
-रउरा दराज में कुछ बा का?
554
00:53:14,720 --> 00:53:17,400
-कुछ अइसन जवन नइखे...
- सिल्ली बा।
555
00:53:17,480 --> 00:53:21,240
कुछ अइसन जवन बेवकूफी ना होखे
भा लइकन के संगीत के? नाह।
556
00:53:21,320 --> 00:53:25,920
रउरा कवन गाना पसंद आई?
लिखले बानी? राउर पसंदीदा गाना?
557
00:53:26,000 --> 00:53:30,360
हमरा अनुमान बा कि ठीक से नइखे
सभ अलमारियन पर मुफ्त विकल्प बा।
558
00:53:31,400 --> 00:53:35,840
-"स्टैंड बाई मी" के बा।
- ई त बढ़िया विकल्प बा। एगो अउरी।
559
00:53:42,280 --> 00:53:45,200
-"पीला के एगो सफेद छाया"।
- सचमुच बढ़िया बा।
560
00:53:45,280 --> 00:53:49,560
-एक गो अउरी।
-"सफेद साटन में रात"।
561
00:53:50,880 --> 00:53:55,200
ई तीन गो पटरी के रहे।
सात गो अउरी, आ रउरा लगे एगो सोलो एलबम बा.
562
00:53:56,800 --> 00:54:03,080
-अंग्रेजी में दुखद कॉपी नंबर बा।
- ई बमसे ह जे गावेला।
563
00:54:03,160 --> 00:54:08,120
तब ऊ लोग अबहियों असली बमसे नंबर बा.
जइसे कि जॉन लेनन के "रॉक 'एन' रोल"।
564
00:54:08,200 --> 00:54:11,800
जॉन लेनन जइसन टेडी बियर? सोलो के बा?
चुप रहऽ!
565
00:54:11,880 --> 00:54:15,720
ई बमसे के दिल के गीत ह।
फ्लेमिंग के दिल के बात बा।
566
00:54:15,800 --> 00:54:19,840
-आत्मा के साथे एगो निजी रिकार्ड।
-एगो सोलो रिकार्ड बा।
567
00:54:22,360 --> 00:54:26,880
- ई त बहुते बढ़िया विचार हो सकेला.
- ई त एगो खराब विचार बा।
568
00:54:26,960 --> 00:54:30,800
ऊ कवना तरह के संकेत ह?
अपना प्रशंसकन के भेजे खातिर? आत्मा?
569
00:54:30,880 --> 00:54:33,960
टेडी बियर के प्रशंसक लोग
खुश, मजेदार पॉप संगीत चाहीं.
570
00:54:34,040 --> 00:54:37,000
हमरा के गांड में चोद जा। ई त बकवास विचार बा.
571
00:54:37,080 --> 00:54:41,080
हम त इहे बतावत बानी
काहे कि हमरा तोहार परवाह बा.
572
00:54:44,800 --> 00:54:48,360
-ई एक देखऽ।
-का हऽ ?
573
00:54:48,440 --> 00:54:53,080
कुछ स्केच आ मसौदा बनावल गइल बा.
देखल जाव कि कवनो चीज बा कि ना जवना के रउरा इस्तेमाल कर सकीलें.
574
00:54:53,160 --> 00:54:57,920
-"लुईस गेंद पर काहे जात बाड़ी?"
- तब रउरा पता लगा सकेनी.
575
00:55:00,880 --> 00:55:05,440
लुईस गेंद पर काहे जात बाड़ी?
576
00:55:09,600 --> 00:55:13,600
उ जानत बाड़ी
कि ई खतरनाक बा
577
00:55:13,680 --> 00:55:16,560
कि ई आत्मा के क्षय ह
578
00:55:19,960 --> 00:55:22,960
का ऊ नशा में धुत्त हो रहल बाड़ी?
579
00:55:23,040 --> 00:55:26,080
आ हमरा त लागत बा कि ऊ डेरा के धूम्रपान करेली कि ना?
580
00:55:26,160 --> 00:55:31,400
ओह ओह के बा
लुईस गेंद पर काहे जात बाड़ी?
581
00:55:33,840 --> 00:55:38,640
- फ्लेमिंग के बा। त ऊ काम ना होखे.
-का गलती बा?
582
00:55:38,760 --> 00:55:42,600
केहू ओह तरह के बात पर नाचे के चाहत नइखे.
ओकरा गति उठावे के पड़ी.
583
00:55:42,680 --> 00:55:45,160
आखिर ई त एगो आत्मा ह।
584
00:55:45,240 --> 00:55:50,280
लुईस गेंद पर काहे जात बाड़ी?
585
00:55:50,360 --> 00:55:53,680
उ जानत बाड़ी
कि ई खतरनाक बा
586
00:55:53,760 --> 00:55:56,960
कि ई आत्मा के क्षय ह
587
00:55:57,040 --> 00:56:00,560
-का ऊ नशा में धुत्त हो रहल बाड़ी?
-ठीक बा, हँ।
588
00:56:00,640 --> 00:56:04,640
ओह ओह के बा
लुईस गेंद पर काहे जात बाड़ी?
589
00:56:04,720 --> 00:56:05,840
हँ, हँ!
590
00:56:05,920 --> 00:56:09,200
लुईस गेंद पर काहे जात बाड़ी?
591
00:56:09,280 --> 00:56:11,840
उ जानत बाड़ी
कि ई खतरनाक बा
592
00:56:11,920 --> 00:56:14,640
कि ई आत्मा के क्षय ह
593
00:56:14,720 --> 00:56:18,440
का ऊ नशा में धुत्त हो रहल बाड़ी?
आ हमरा त लागत बा कि ऊ डेरा के धूम्रपान करेली कि ना?
594
00:56:18,520 --> 00:56:22,320
ओह ओह के बा
लुईस गेंद पर काहे जात बाड़ी?
595
00:56:28,800 --> 00:56:32,600
पता ना अइसन बा कि ना
काहे कि हम सिगरेट पीयल छोड़ देले बानी।
596
00:56:32,680 --> 00:56:36,760
-गंदगी के गंध आवेला कि सोना के?
- ई त सोना ह।
597
00:56:42,560 --> 00:56:46,560
हमनी के अपना के बेवकूफ ना बनावे के चाही।
हमनी के बंदूक में एक गोली बा।
598
00:56:48,160 --> 00:56:51,760
- लुईस गेंद के ओर काहे जा रहल बाड़ी, केटे?
- काहे कि ई खतरनाक बा।
599
00:56:51,840 --> 00:56:55,280
आ एहसे कि लुईस अब पेशाब ना कइल चाहत बाड़ी.
600
00:56:57,360 --> 00:57:00,400
चुप रहऽ केटे। ई त शानदार बा.
601
00:57:00,480 --> 00:57:03,920
हम स्टोर के दांव लगा देनी।
हम दोस्तन के फोन करेनी।
602
00:57:04,000 --> 00:57:08,640
- उ सब पहाड़ से ऊपर बाड़े।
- तब हमनी के नया दोस्तन के फोन करेनी जा।
603
00:57:09,480 --> 00:57:10,520
लूनी के बा!
604
00:57:16,160 --> 00:57:19,880
हमरा लगे लुईस बाड़ी
आ ऊ एगो प्यारी कुतिया हई
605
00:57:20,680 --> 00:57:24,240
लेकिन हमरा भयानक डर बा
उनकर पेंच ढीला बा
606
00:57:28,680 --> 00:57:32,720
हर शाश्वत शनिचर के
जबकि हम गाय के दूध देत बानी
607
00:57:32,800 --> 00:57:37,160
ऊ आपन क्लोड निबलेले
आ सराय में नाचे खातिर नीचे फिसल जाला
608
00:57:39,480 --> 00:57:43,120
ओह ओह के बा
लुईस गेंद पर काहे जात बाड़ी?
609
00:57:45,160 --> 00:57:50,000
उ जानत बाड़ी कि ई खतरनाक बा
कि ई आत्मा के क्षय ह
610
00:57:50,080 --> 00:57:53,640
का ऊ नशा में धुत्त हो रहल बाड़ी?
आ हमरा त लागत बा कि ऊ डेरा के धूम्रपान करेली कि ना?
611
00:57:53,720 --> 00:57:57,560
ओह ओह के बा
लुईस गेंद पर काहे जात बाड़ी?
612
00:58:16,560 --> 00:58:18,800
मम्मी, का ई साँच बा
613
00:58:18,880 --> 00:58:23,520
कि तू हमरा के ना चाहत रहलू
कि बेर चचेरा भाई हमरा साथे घरे आइल रहले?
614
00:58:24,600 --> 00:58:28,080
मोटका अचानक बइठे के कमरा में खड़ा हो गइल
एगो अजनबी लइका के साथे।
615
00:58:28,160 --> 00:58:32,400
- हमनी के एकरा बारे में बात ना भईल रहे।
-त तोहरा कुछुओ ना मालूम रहे?
616
00:58:32,480 --> 00:58:36,240
ना, तू त बस नील रंग से निकलल बाड़ू।
617
00:58:36,320 --> 00:58:40,800
बाकिर हम जल्दीए पकड़ लेहनी
तोहार देखभाल करे खातिर जइसे तू हमार आपन होखऽ।
618
00:58:42,880 --> 00:58:46,560
- त रउरा ई बात मान लेबे के पड़ी फ्लेमिंग.
-भेड़?
619
00:58:49,400 --> 00:58:52,840
- का रउरा मालूम बा कि ऊ लोग अबहियों मौजूद बा कि ना?
-द?
620
00:58:52,920 --> 00:58:54,880
हँ, ऊ लोग...
621
00:58:54,960 --> 00:58:58,480
जे हमरा के दे दिहलस।
हमार असली माई-बाबूजी।
622
00:58:58,560 --> 00:59:02,400
अब एकर एतना महत्व काहे बा?
एतना साल बाद?
623
00:59:03,480 --> 00:59:08,760
हमनी के थीस होखला के बाद, तब...
ऊ सब पुरनका जमाना के बारे में, रैंडर्स।
624
00:59:10,440 --> 00:59:12,840
माथा में खड़खड़ात बा।
625
00:59:14,640 --> 00:59:18,440
कबो-कबो सोचे के पड़ेला
अगर हम ओह लोग जइसन लउकत बानी.
626
00:59:19,800 --> 00:59:24,880
कम से कम रउरा त ओह लोग जइसन नइखीं.
ऊ लोग बढ़िया लोग ना रहे।
627
00:59:32,440 --> 00:59:35,840
हमरा त ना होखे के चाहीं
एकरा बारे में अउरी बात करीं.
628
00:59:39,320 --> 00:59:43,200
-का ई इंतजार नइखे कर सकत?
- हॅंं।
629
00:59:46,320 --> 00:59:48,760
हँ, हम इंतजार करत बानी.
630
00:59:50,160 --> 00:59:53,400
महसूस करे के कोशिश करीं
जहाँ हवा काँपत रहेला
631
00:59:53,480 --> 00:59:56,640
पानी के देखल
जहाँ ई चमकत बा
632
00:59:57,320 --> 01:00:01,960
हमरा लगे बहुत समय बा
आ कवनो घड़ी बिल्कुल ना
633
01:00:04,440 --> 01:00:08,160
इहाँ गंध बा
समुद्री शैवाल आ टार के
634
01:00:08,240 --> 01:00:11,000
ई पहिरल आसान बा
635
01:00:11,080 --> 01:00:16,400
तार के रैक पर मछरी सुखावल
पुरनका चूल्हा से मिलल बा
636
01:00:18,920 --> 01:00:22,200
एक छोट डोलत नाव में
637
01:00:22,280 --> 01:00:25,160
हम बइठ के गावत बानी
638
01:00:26,320 --> 01:00:30,720
ओह चीजन के बारे में गावत
जवन जीवन के मूल्य देला
639
01:00:30,800 --> 01:00:32,880
धन्यवाद बा रउरा सभे के!
640
01:00:32,960 --> 01:00:36,280
पानी पर चल नइखीं सकत
641
01:00:36,360 --> 01:00:39,720
लेकिन हम अउरी बहुत कुछ कर सकेनी
642
01:00:40,960 --> 01:00:45,920
हम खुश महसूस कर सकेनी
हम आज़ाद महसूस कर सकेनी
643
01:00:59,920 --> 01:01:05,080
- धन्यवाद बा!
-एक्स्ट्रा नंबर के बा! एनकोर के बा!
644
01:01:32,080 --> 01:01:35,360
-शुभ रात बा, टेडी।
-हँ, शुभ रात, हेन।
645
01:01:55,960 --> 01:01:58,760
खैर... गुड मॉर्निंग, केटेपिगेन।
646
01:01:58,840 --> 01:02:02,200
-नीक लागल का?
- हँ, बढ़िया लागल।
647
01:02:02,280 --> 01:02:05,200
-वाइबोर्ग के बा?
- ई वेनिस के बात रहे।
648
01:02:05,280 --> 01:02:10,040
- तोहरा साथे बढ़िया बा।
- ना, हमरा लागता कि इ स्वेंडबर्ग रहे।
649
01:02:14,280 --> 01:02:20,480
ना! ई सलाद ह, केटे।
खैर, आखिर शनिचर के दिन बा।
650
01:02:20,560 --> 01:02:24,800
अब हम नइखी चाहत
रउरा के मारे में मदद करीं.
651
01:02:24,880 --> 01:02:28,120
ना, बाकिर ऊ
शायद ओहमें मदद करे के चाहीं.
652
01:02:28,200 --> 01:02:32,240
- अब हमनी के डाक्टर साहब के कहला के मुताबिक करेनी जा।
- हम बढ़िया बानीं।
653
01:02:32,320 --> 01:02:35,800
तोहार घुटना अयीसन सोचेला
आ राउर डाक्टर ना करेलें.
654
01:02:35,880 --> 01:02:39,000
-माई के बारे में कुछ नया बा का?
-ना।
655
01:02:42,320 --> 01:02:45,680
-का हमनी के लगे कवनो फ्रेंच रोटी बा?
- राई के रोटी के बा।
656
01:02:45,760 --> 01:02:48,760
हँ, हमार मतलब इहे रहे।
राई के रोटी के बा।
657
01:02:48,840 --> 01:02:52,800
असल में हमरा एहसास नइखे
चाहे ऊ स्वेंडबोर्ग होखे
658
01:02:52,880 --> 01:02:56,920
भा वोर्डिंगबर्ग, 1999 में भइल.
हम आज में खेलले बानी।
659
01:02:58,400 --> 01:03:02,720
हमरा त साँचहू मालूम नइखे...
टेडी के दोस्त कबो बेहतर ना रहल।
660
01:03:02,800 --> 01:03:06,360
नया लइका लोग के
पैंट से बाहर गांड बजावेला।
661
01:03:08,960 --> 01:03:13,640
जब हम मंच पर बानी त ई...
जइसे कि हम पूरा तरह से खाली हो गइल बानी.
662
01:03:15,440 --> 01:03:20,600
पता ना "विमर्सवेज" ह कि ना।
या "लुईस टू द बॉल" हमनी के खेलेनी जा।
663
01:03:22,440 --> 01:03:25,640
जइसे कि पूरा बात बस दोहरावत चलत होखे.
664
01:03:29,320 --> 01:03:33,280
-का रउवा छोड़े के सोचत बानी?
- नाह।
665
01:03:35,080 --> 01:03:38,760
हम त बस इहे सोचत बानी
कुछ अउर होखे के बा।
666
01:03:41,160 --> 01:03:43,360
[फोन बाजत बा]
667
01:03:48,440 --> 01:03:49,880
ई केटे हउवें.
668
01:03:52,400 --> 01:03:53,840
हॅंं।
669
01:03:56,560 --> 01:03:58,760
राउर माई...
670
01:04:00,560 --> 01:04:02,640
उ मर गईल बाड़ी।
671
01:04:23,840 --> 01:04:27,720
- का हम तोहरा पीछे-पीछे अंदर घुसब भाई?
- ना, ना।
672
01:04:27,800 --> 01:04:30,120
हमरा एकरा के सीखे के बा।
673
01:04:49,520 --> 01:04:51,920
मम्मी के तोहरा पर गर्व रहे।
674
01:04:54,160 --> 01:04:57,160
-उ एगो बढ़िया माई रहली।
-हॅंं।
675
01:04:57,240 --> 01:04:59,480
त हमहूँ बानी।
676
01:05:01,120 --> 01:05:05,040
- तू हमार माई ना हउअ त।
-ना।
677
01:05:05,120 --> 01:05:08,000
लेकिन गर्व बा... हम बानी।
678
01:05:12,120 --> 01:05:17,480
हम सोचले रहनी
कि रउरा निर्देशक बने के चाहीं...
679
01:05:17,560 --> 01:05:21,280
- बाकिर हम त अइसन ना बनल रहीं.
-हँ, रउरा त कइले बानी.
680
01:05:21,360 --> 01:05:25,240
रउरा त निर्देशक बन गइनी
अपना जिनिगी में, फ्लेमिंग।
681
01:05:26,160 --> 01:05:30,800
बढ़िया गाड़ी के साथे, बड़का घर
खाड़ी के ऊपर के नजारा के साथ आ...
682
01:05:32,000 --> 01:05:36,240
मेयर के रउरा त जानते बानी.
तू त रेडियो पर रहल बाड़ू।
683
01:05:36,320 --> 01:05:40,080
आ टेलीविजन पर भी।
आ फेर रउरा लगे एगो...
684
01:05:41,760 --> 01:05:44,240
... प्यारा परिवार के बा।
685
01:05:50,840 --> 01:05:54,520
हॅंं। खैर, उहे रहे।
686
01:06:00,360 --> 01:06:03,600
-रउरा के अलविदा।
-अरे दादा जी।
687
01:06:12,640 --> 01:06:16,920
- शायद रउरा त बस धन्यवाद कहे के चाहत रहे।
-अइसन काहे?
688
01:06:18,240 --> 01:06:21,320
बाबूजी कहनी कि तोहरा पर गर्व बा।
689
01:06:25,000 --> 01:06:29,320
ऊ त बस अतने कहले काहे कि...
ओकरा अकेले रहे से डर लागेला।
690
01:06:29,400 --> 01:06:31,600
रउरा त ठीक उनुका जइसन बानी.
691
01:06:33,960 --> 01:06:38,960
रउरा असल में ओकरा से भी खराब बानी।
काहे कि ओकरा से बढ़िया कवनो जानकारी नइखे. गाड़ी चलावऽ।
692
01:07:04,560 --> 01:07:08,520
- इहाँ बइठल रहे वाला बाड़ू?
- हम त बस सवारी करे जात बानी।
693
01:07:29,840 --> 01:07:32,200
- बहरा, टेडी बियर के बा।
- दवे के बा।
694
01:07:47,720 --> 01:07:49,840
- दवे के बा।
- दवे के बा।
695
01:07:51,200 --> 01:07:53,320
हमरा के याद बा का?
696
01:07:58,080 --> 01:08:00,600
कुछ खास खोजत बानी?
697
01:08:00,680 --> 01:08:05,280
कुछ पुरान परिवार के...
जवन बहुत पहिले गायब हो गईल रहे।
698
01:08:10,960 --> 01:08:14,440
अगर हम तोहरा के ठुकरा ना देले रहतीं
केंद्र में, 1999 में भइल रहे।
699
01:08:14,520 --> 01:08:18,640
हम पहुँच सकत रहनी
ओह लोग से मिले खातिर. माने कि पुरनका लोग के।
700
01:08:18,720 --> 01:08:23,760
- इनकर जिनगी बढ़िया ना रहे।
- आखिर ओह लोग के 12 गो लइका रहे।
701
01:08:23,840 --> 01:08:28,680
हँ माई के मिलल 12. केतना
मोटका लोग बा, कहल नइखे कि.
702
01:08:30,840 --> 01:08:33,520
पहुँच। अगर उ...
703
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
... माई उहाँ के...
का ओकरा लगे दोसर मरद रहले?
704
01:08:41,680 --> 01:08:46,439
हँ, ऊ मरदन पर जियत रहली,
जे उनुका से मिले गईले।
705
01:08:46,520 --> 01:08:51,200
अगर उ लोग तब पईसा देले रहले।
ऊ मोटका ई सुनिश्चित कर लिहलसि कि ऊ लोग अइसन कर देव.
706
01:08:54,319 --> 01:08:56,800
हमनी के लइकन के काम पर भेजल गइल।
707
01:08:56,880 --> 01:09:01,000
घर में पईसा ना रहित त
हवा में कोड़ा मारत रहे।
708
01:09:02,800 --> 01:09:06,000
का रउवा जानत बानी कि बाकी सब लोग कहां बा?
709
01:09:08,319 --> 01:09:13,760
12 में से 7 गो बाचल बा।
अगर हमहूँ रउरा के गिनब त.
710
01:09:20,399 --> 01:09:24,399
का रउवा जानत बानी कि...
का रउवा जानत बानी कि हमार अस्तित्व बा?
711
01:09:26,000 --> 01:09:29,840
हँ, हँ, हँ.
हम तोहरा के भाग्यशाली कहत रहनी।
712
01:09:29,920 --> 01:09:32,439
भाग्यशाली वाला के? पहुँच।
713
01:09:34,319 --> 01:09:39,160
त केहू अउरी के स्क्रैप ना भइल?
दे दिहल गइल रहे?
714
01:09:39,240 --> 01:09:44,319
ना हम सुनले रहनी कि तू आवत बाड़ू
आर्हस के एगो बढ़िया परिवार।
715
01:09:45,920 --> 01:09:50,600
हमनी के सब केहू सपना देखले रहनी जा
गोद लिहल भा फेंकल जाला.
716
01:09:51,920 --> 01:09:57,200
रउरा त अपना एक भाई से भेंट हो गइल बा.
ऊ रउरा के एगो संगीत कार्यक्रम का बाद मारपीट कइल चाहत रहले.
717
01:09:57,280 --> 01:10:00,440
- काहे कि हम भाग्यशाली रहनी?
-हॅंं।
718
01:10:04,960 --> 01:10:08,640
आ रउरा के का कहल जाव? राउर जिनगी?
719
01:10:11,520 --> 01:10:14,160
हँ, हम...
720
01:10:15,760 --> 01:10:18,920
- हम त बनवले बानी।
-हॅंं।
721
01:10:24,800 --> 01:10:29,520
अगर रउरा कबो कइले बानी
कुछुओ के जरूरत बा, बस आ जाईं।
722
01:10:37,680 --> 01:10:40,640
["नाइट्स इन व्हाइट साटन" गावेला]।
723
01:11:08,320 --> 01:11:11,960
- अच्छा, उहाँ रउआ बानी।
- ई त बढ़िया लागत बा.
724
01:11:12,040 --> 01:11:15,760
-का रउरा त अइसन लागत बा?
- रउरा लगे आगंतुक बाड़े.
725
01:11:27,280 --> 01:11:29,360
- शुभ रात्री।
- दवे के बा।
726
01:11:32,520 --> 01:11:37,040
- हमरा लागता कि हम एह एक के जानत बानी।
- रउरा लगे जरूर बा.
727
01:11:39,080 --> 01:11:42,280
हम सोचनी कि
का हमनी के टहले जा सकत रहनी जा?
728
01:11:44,560 --> 01:11:47,920
- हमरा त एगो पागलपन के आइडिया आ गइल बा।
- हॅंं।
729
01:11:52,640 --> 01:11:57,360
कि हमरा अंतिम संस्कार में रउरा गावे के चाहीं.
हम त बेमार बानी।
730
01:11:58,920 --> 01:12:02,200
ई हमार आपन बाल भी ना ह।
731
01:12:05,920 --> 01:12:08,640
हमरा त ओह बात के बहुते दुख बा.
732
01:12:10,880 --> 01:12:12,800
बाकिर का करब?
733
01:12:18,160 --> 01:12:23,320
बम्सेस वेनर के लगे असल में कवनो नइखे
ओह तरह के काम खातिर कुछ गीत बनवले रहले.
734
01:12:24,840 --> 01:12:28,200
अधिकतर लोग के...
बस मस्ती आ परेशानी होला.
735
01:12:28,280 --> 01:12:32,320
हमरा कबो रुचि नइखे भइल
टेडी बियर के दोस्त लोग के बा।
736
01:12:32,400 --> 01:12:35,680
माफ करीं, फ्लेमिंग के.
तब त रउरा मालूम बा.
737
01:12:36,920 --> 01:12:41,720
हम हेवी मेटल के शौकीन बानी। एसी/डीसी, 1999 के बा।
आयरन मेडेन, मेटालिका आ अइसने कुछ.
738
01:12:43,240 --> 01:12:48,400
अब जब हम अतना भाग्यशाली बानी त
कि हमार एगो भाई बा जे गा सकेला...
739
01:12:48,480 --> 01:12:51,360
बस हम चाहत बानी कि हमरा लगे होखे
एगो भाई के गीत।
740
01:12:53,560 --> 01:12:55,360
एगो भाई के गीत?
741
01:12:57,040 --> 01:13:00,960
हमरा त इहो नइखे मालूम
भाई होखे के का मतलब होला.
742
01:13:01,040 --> 01:13:03,600
हमरा खातिर ई एकदम नया बा.
743
01:13:06,440 --> 01:13:10,080
का रउवा "द ब्लू एनीमोन" के जानत बानी?
काज मुंक के बा।
744
01:13:10,160 --> 01:13:14,720
- हॅंं। काज मुंक के नाम सुनले बानी।
- ई एगो।
745
01:13:18,680 --> 01:13:21,640
हमरा खास तौर पर दूसरका छंद बहुते नीक लागेला.
746
01:13:32,080 --> 01:13:33,800
[चर्च के घंटी] बा।
747
01:13:38,160 --> 01:13:41,480
ई काम ना करी, केटे। हम नईखी सकत।
748
01:13:41,560 --> 01:13:45,640
-लेकिन रउरा त करे के पड़ी.
- हम उहाँ ओह लोग खातिर गा नइखीं सकत।
749
01:13:45,720 --> 01:13:49,400
उ लोग के लागता कि बमसे के बात सुने के चाही।
हम टेडी बियर बन के ना आइल रहनी।
750
01:13:49,480 --> 01:13:52,520
त नरक के टेडी बियर के भूल जा।
751
01:13:57,560 --> 01:14:01,680
अब रउरा आगे खड़ा हो जानी
आ जोना के भाई के रूप में गावेला।
752
01:14:01,760 --> 01:14:03,720
अपना जइसन.
753
01:14:12,040 --> 01:14:17,560
तब जोना के भाई फ्लेमिंग गावे के काम करीहें
जवन गीत जोना चाहत रहल बा।
754
01:14:17,640 --> 01:14:19,840
अलविदा, फ्लेमिंग के बा।
755
01:14:58,120 --> 01:15:01,560
उ का रहे हालांकि
का भइल?
756
01:15:01,640 --> 01:15:05,440
तू जाड़ा के जमल दिल के क्वार्ट्ज
757
01:15:05,520 --> 01:15:09,520
एकरा के देख के पिघल जाए के चाहीं
758
01:15:09,600 --> 01:15:13,000
मार्च के पहिला दिन के होला
759
01:15:13,080 --> 01:15:16,440
जवन करिया धरती के तोड़ दिहलस
760
01:15:16,520 --> 01:15:20,200
आ ओकरा के अपना समुंदर के नीला खिलल के साथे दे दिहलस
761
01:15:20,280 --> 01:15:23,960
स्वर्ग के सुर के छींटा?
762
01:15:25,080 --> 01:15:28,640
एक छोट एनीमोन
763
01:15:28,720 --> 01:15:32,400
हम पिछला साल रोपले रहनी
764
01:15:40,360 --> 01:15:43,760
अब ऊ खड़ा होके मुड़ी हिला के
765
01:15:46,400 --> 01:15:48,880
अब उहाँ खड़ा बा...
766
01:16:12,520 --> 01:16:15,840
अब ऊ खड़ा होके मुड़ी हिला के
767
01:16:15,920 --> 01:16:19,760
त जटलैंड के गिट्टी में जीत के मुहर
768
01:16:19,840 --> 01:16:23,000
अदम्य आ सुरक्षित
769
01:16:23,080 --> 01:16:26,440
अकेलापन आ अकेलापन के बावजूद
770
01:16:27,360 --> 01:16:30,840
जइसे इहाँ के सब कठिनाई
771
01:16:30,920 --> 01:16:33,840
एकरा के अउरी मूल्य देले बा
772
01:16:33,920 --> 01:16:37,280
तनी अमेजन के बा
773
01:16:38,120 --> 01:16:41,320
आ तबो हमार एनीमोन
774
01:16:41,400 --> 01:16:45,320
जइसे झील के लहर काटत बा
775
01:16:46,960 --> 01:16:49,840
एह शुद्ध रंग खातिर
776
01:16:49,920 --> 01:16:53,440
हमरा खातिर ई बसंत के बपतिस्मा जइसन बा
777
01:16:53,520 --> 01:16:56,000
ई हमरा खातिर नवजात विरासत छोड़ देला
778
01:16:56,080 --> 01:16:59,080
आशा के एगो अनंत काल
779
01:16:59,160 --> 01:17:02,280
तब हम जमीन के प्रणाम कर देनी
780
01:17:02,360 --> 01:17:05,880
आ तोहार रेशमी फूलन के कोमलता से सहलावेला
781
01:17:06,680 --> 01:17:10,800
कृपा के सिंहासन के एगो टुकड़ा
782
01:17:12,240 --> 01:17:15,840
तू छोटका एनीमोन
783
01:17:17,440 --> 01:17:21,640
हमनी के रचनाकार केतना महान बाड़े
784
01:17:26,400 --> 01:17:27,960
धन्यवाद बा रउरा सभे के.
785
01:18:40,520 --> 01:18:43,080
तू त काफी बढ़िया बाड़ू, फ्लेमिंग।
786
01:18:49,320 --> 01:18:51,560
तू मोट तरबूज।
787
01:19:20,160 --> 01:19:21,960
ना!
788
01:19:24,360 --> 01:19:26,160
खैर...
789
01:19:28,200 --> 01:19:32,640
-का श्रेय बामसे?
- हमार नाम बमसे ना ह।
790
01:19:32,720 --> 01:19:35,960
-पहुँच।
- हमार नाम फ्लेमिंग जॉर्जेंसन ह।
791
01:19:36,040 --> 01:19:38,640
हम 30 साल से टेडी के भूमिका निभावत बानी।
792
01:19:38,720 --> 01:19:44,160
ई फ्लेमिंग आ बमसे दुनु हउवें
से थक गइल बानी. कुछ नया होखे के चाहीं.
793
01:19:44,240 --> 01:19:49,200
का रउरा ऊ सोलो रिकार्ड याद बा,
हम 20 साल पहिले के बात कईले रहनी?
794
01:19:53,800 --> 01:19:58,920
अंग्रेजी में नीरस कॉपी नंबर बा?
ऊ का रहे? एगो आत्मा के साथे टेडी बियर?
795
01:20:00,320 --> 01:20:04,680
-एकदम।
-आ ओह रिकार्ड के अवधारणा का बा?
796
01:20:06,560 --> 01:20:09,040
एकर अवधारणा फ्लेमिंग जॉर्जेंसन के बा।
797
01:20:09,240 --> 01:20:13,800
आखिर उनुका के अतना रोचक का बनावेला?
कि लोग के 75 डीकेके देबे के पड़ी
798
01:20:13,880 --> 01:20:16,960
एगो सीडी खातिर
दुखद कॉपी नंबर के साथे?
799
01:20:18,120 --> 01:20:22,000
काहे कि फ्लेमिंग जॉर्जेंसन के लिखल बा
एगो साधारण आदमी ह।
800
01:20:22,080 --> 01:20:26,880
एगो साधारण आदमी जे गावेला
दिल से निकलल बा। एगो पति के ह। एगो बाप के।
801
01:20:26,960 --> 01:20:31,480
एगो बेटा के। एगो दोस्त के।
आ अभी हाल ही में एगो भाई भी।
802
01:20:31,560 --> 01:20:34,680
खैर, खैर तब त.
एगो साधारण आदमी,
803
01:20:34,760 --> 01:20:38,040
जे रोशनी देखले बा
आ अपना के पा लिहलसि.
804
01:20:38,120 --> 01:20:41,280
टेडी बियर के दोस्त लोग के बा
खुश पॉप संगीत बजावत बानी,
805
01:20:41,360 --> 01:20:45,520
जवना के साथे लोग गा सकेला.
इहे चाल बा।
806
01:20:45,600 --> 01:20:50,080
बम्सेस वेनर एगो बिजनेस ह,
जे टिकट, टी-शर्ट बेचेला।
807
01:20:50,160 --> 01:20:54,400
इहे आग ह जवन सुनिश्चित करेला,
कि तू आ हम आ लइका लोग
808
01:20:54,480 --> 01:20:58,520
माथा पर छत बा
आ गैराज में एगो उचित वैगन भी।
809
01:20:58,600 --> 01:21:03,360
त एहिजा मत आवऽ
आ अपना टेडी बियर के दुकान में पेशाब कर लीं.
810
01:21:03,440 --> 01:21:06,240
[फोन बाजत बा]
नकल करे के बा।
811
01:21:07,760 --> 01:21:11,720
ई त मैडसेन ह.
पवित्र गंदगी, तू बेवकूफ।
812
01:21:14,200 --> 01:21:16,840
कब कहत बानी? हॅंं।
813
01:21:18,840 --> 01:21:22,920
-का नरक कर रहल बाड़ू?
- अब तहरा के एगो बात बतावे के बा।
814
01:21:23,000 --> 01:21:27,400
फ्लेमिंग जॉर्जेंसन के निर्देशक बाड़न
टेडी बियर के दुकान आ तय करेला,
815
01:21:27,480 --> 01:21:31,160
केकरा के काम पर राखे के बा,
आ केकरा के निकाल दिहल जाई.
816
01:21:31,240 --> 01:21:35,240
- रउरा हिम्मत नइखे करत.
- हॅंं। आ कुछ नया होखे के चाहीं.
817
01:21:35,320 --> 01:21:39,560
-हम तोहार ख्याल रखब।
-ना। तू बमसे के देखत बाड़ू।
818
01:21:39,640 --> 01:21:43,640
- बाकिर फ्लेमिंग के का कहल जाव?
-रउरा हमार जरूरत बा।
819
01:21:44,800 --> 01:21:48,400
या त रउरा ज्वाइन करीं,
भा ई बाहर हो गइल बा.
820
01:21:51,560 --> 01:21:54,200
हँ, धन्यवाद बा लोन।
821
01:22:00,400 --> 01:22:04,320
-ठीक बा, एक शर्त पर।
-आ ई का ह?
822
01:22:04,400 --> 01:22:07,440
फ्लेमिंग "बमसे" जॉर्जेंसन के ह।
823
01:22:08,880 --> 01:22:12,600
नाहीं?
फ्लेमिंग "बमसे" जॉर्जेंसन के ह।
824
01:22:14,600 --> 01:22:17,360
हॅंं। ठीक बा।
825
01:22:19,960 --> 01:22:22,640
का रउरा लगे धुँआ बा? का?
826
01:22:24,360 --> 01:22:26,720
चुप रहऽ, हम त बस छोड़ देले बानी।
827
01:22:26,800 --> 01:22:29,000
[बड़का वाहवाही] के बा।
828
01:22:45,840 --> 01:22:48,480
["स्टैंड बाई मी" गावेला]।
829
01:23:09,960 --> 01:23:12,360
- अच्छा, कॉफी के बात बा?
- हँ, धन्यवाद बा।
830
01:23:14,720 --> 01:23:17,760
-का तू ऊ लेबे के चाहत बाड़ू थीस?
-हॅंं।
831
01:23:19,080 --> 01:23:21,560
जरूर रउरा मदद करब.
832
01:23:26,480 --> 01:23:31,240
हमरा अनुमान बा कि केक खरीदल भुला गइल बानी.
हम तब बेकरी में जात बानी।
833
01:23:31,320 --> 01:23:35,080
ठीक बा मेट।
हमनी के केक त वैसे भी गिरा देले बानी जा।
834
01:23:35,160 --> 01:23:38,080
-पहुँच।
- हँ, हमनी के बा।
835
01:23:39,520 --> 01:23:41,960
खैर हँ, हँ. हँ हँ हँ.
836
01:23:45,480 --> 01:23:47,840
हम धन्यवाद देबे के चाहत बानी.
837
01:23:47,920 --> 01:23:51,680
बिना केक के कॉफी, 1999 के बा।
एकरा खातिर रउरा के धन्यवाद ना कहे के पड़ी.
838
01:23:51,760 --> 01:23:54,840
हम रउआ सभे के धन्यवाद देबे के चाहत बानी काहे कि...
839
01:23:57,440 --> 01:23:59,680
धन्यवाद बा बाबूजी जी।
840
01:24:14,200 --> 01:24:16,480
हमहीं भाग्यशाली रहनी।
841
01:24:17,880 --> 01:24:19,440
धन्यवाद।
842
01:24:22,040 --> 01:24:24,640
["स्टैंड बाई मी" गावेला]।
843
01:25:09,000 --> 01:25:11,000
दू, तीन, चार गो के बा।
844
01:25:22,960 --> 01:25:26,880
लाल बत्ती जरावल गइल
रेंडर्स में कहीं
845
01:25:29,000 --> 01:25:32,600
आ केहू ना पूछल
अगर हम चाहत रहनी
846
01:25:35,080 --> 01:25:39,000
हमरा के छोड़ के छोड़ दिहल गइल
कवनो अजीब दुआर पर
847
01:25:41,360 --> 01:25:45,000
एक दिन ना बीत जाला
बिना हमरा पूछले
848
01:25:47,440 --> 01:25:51,280
हम सबसे बदसूरत लइका रहनी
उपलब्ध रहे
849
01:25:53,640 --> 01:25:56,920
हमनी खातिर भी केहू बा
जवना से आंख पकड़ल जाला
850
01:26:00,120 --> 01:26:03,240
छोट के रूप में फेंक दिहल गइल
फिट ना भइल
851
01:26:03,320 --> 01:26:06,440
कोरस जइसन लागेला
हमरा मन में गहिराह
852
01:26:06,520 --> 01:26:11,840
का हम अबहियों पूरा रास्ता जाए के चाहत बानी?
हम इहाँ खड़ा होके एगो साइन मांगत बानी
853
01:26:11,920 --> 01:26:14,920
हम अपना दिल के पालन करत बानी
854
01:26:15,000 --> 01:26:17,960
हम जानत बानी
हम भाग्य के तार में विश्वास करेनी
855
01:26:18,040 --> 01:26:20,680
हम अपना दिल के पालन करत बानी
856
01:26:20,760 --> 01:26:24,000
अधिक अर्थ बा
पृथ्वी पर खालीपन से भी
857
01:26:24,080 --> 01:26:26,440
हम अपना दिल के पालन करत बानी
858
01:26:31,040 --> 01:26:35,360
हमनी के सब केहू के लड़ाई करे के पड़ी
हमार इतिहास खातिर
859
01:26:37,480 --> 01:26:41,800
एक दिन हमनी के मेकअप कर लेब
सब खाली कैलोरी के बा
860
01:26:43,840 --> 01:26:48,240
आ ऊ खटखटावेला
पूरा मन से ओहिजा में
861
01:26:50,200 --> 01:26:55,440
हँ, हमार दिल धड़कत बा
उनुका खातिर ई मात देला
862
01:26:56,960 --> 01:27:00,880
मिलता कबो ना मिलेला
कि हमरा कबो नौकरी ना मिलल
863
01:27:03,080 --> 01:27:06,880
उ अंत तक उम्मीद कइले
कि संगीत बंद हो गइल
864
01:27:09,320 --> 01:27:13,120
तब जब ऊ मरत रहले
ई त एक दिन पहिले के बात ह
865
01:27:15,600 --> 01:27:19,960
उ उहे कहले जवन हमरा उम्मीद रहे
"रउरा जवन करेनी ओकरा पर हमरा गर्व बा"
866
01:27:21,880 --> 01:27:24,960
आ बइठे के कमरा के भीतर
उहाँ ऊ मेहरारू बइठल बा
867
01:27:25,040 --> 01:27:28,080
जवना से हमरा शांति मिलेला
भीतर गहिराह के बा
868
01:27:28,160 --> 01:27:31,360
हम खड़ा होके सुनत बानी
अपना विचार खातिर
869
01:27:31,440 --> 01:27:35,520
का उहे हमार पुरान दिल
उहाँ खटखटावत बा?
870
01:27:36,800 --> 01:27:39,960
हम अपना दिल के पालन करत बानी
871
01:27:40,040 --> 01:27:42,960
हम जानत बानी
हम भाग्य के तार में विश्वास करेनी
872
01:27:43,040 --> 01:27:45,680
हम अपना दिल के पालन करत बानी
873
01:27:45,760 --> 01:27:49,000
अधिक अर्थ बा
पृथ्वी पर खालीपन से भी
874
01:27:49,080 --> 01:27:51,480
हम अपना दिल के पालन करत बानी
875
01:27:59,120 --> 01:28:00,880
धन्यवाद बा रउरा सभे के!
876
01:28:00,960 --> 01:28:03,000
डेनिश ग्रंथ: मालेन होलनागेल के बा